
je ... desto
чим ..., тим ...
Вживається в порівняннях, щоб виразити пропорційний зв’язок між двома речами. Зміна однієї речі спричиняє відповідну зміну іншої.
Je mehr man übt, desto besser wird man.
Чим більше тренуєшся, тим краще в тебе виходить.
коли-небудь
Завантажуємо збережений статус слова.

чим ..., тим ...
Вживається в порівняннях, щоб виразити пропорційний зв’язок між двома речами. Зміна однієї речі спричиняє відповідну зміну іншої.
Je mehr man übt, desto besser wird man.
Чим більше тренуєшся, тим краще в тебе виходить.

на
Означає «на кожну одиницю» або «для кожного» й використовується для позначення розподілу.
Die Äpfel kosten zwei Euro je Kilo.
Яблука коштують два євро за кілограм.

коли-небудь
Означає «коли-небудь» або «хоч раз» і переважно вживається в питаннях чи заперечних реченнях.
Warst du je in Australien?
Ти коли-небудь був в Австралії?

залежно від
Виражає залежність чогось від певних обставин або умов.
Wir gehen spazieren oder bleiben zu Hause, je nachdem, wie das Wetter wird.
Ми підемо гуляти або залишимося вдома — залежно від того, якою буде погода.

споконвіку
Означає «завжди» або «вже давно».
Diese Tradition besteht in unserem Dorf von jeher.
Ця традиція споконвіку існує в нашому селі.
Точне значення «je» (коли-небудь, на, чим) майже завжди залежить від слів, із якими його вжито. Особливо звертай увагу на сталі сполучення «je ... desto» (чим ..., тим ...), «je nachdem» (залежно від) або «von jeher» (споконвіку).
Je nachdem, ob die Sonne scheint, machen wir einen Ausflug.
Залежно від того, чи світить сонце, ми вирушимо на прогулянку.
Ця конструкція має сталий порядок слів. Частина з «je» є підрядним реченням із дієсловом у кінці. Частина з «desto» вводить головне речення, у якому дієслово стоїть одразу після «desto» та найвищого ступеня порівняння.
Je schneller du läufst, desto früher kommst du an.
Чим швидше ти біжиш, тим раніше приходиш.
У значенні «pro» (на) слово «je» майже виключно вживається з числами та одиницями вимірювання. Його часто використовують із цінами, кількістю або швидкістю.
Die Karten für das Konzert kosten 40 Euro je Stück.
Квитки на концерт коштують 40 євро за штуку.
У значенні «jemals» (коли-небудь) слово «je» переважно трапляється в питальних реченнях або реченнях із запереченням, наприклад «nie» (ніколи), «niemand» (ніхто), «kaum» (ледве). У простих стверджувальних реченнях його вживають рідко.
Hast du je so etwas Schönes gesehen?
Ти коли-небудь бачив щось таке прекрасне?
Niemand hat ihn je wütend erlebt.
Ніхто ніколи не бачив його сердитим.
Вислів «je nachdem» (залежно від) може вводити підрядне речення, яке починається з питального слова: «ob» (чи), «was» (що), «wie» (як), «wann» (коли). Це підрядне речення описує умову.
Ich komme heute oder morgen, je nachdem, was für dich besser passt.
Я прийду сьогодні або завтра — залежно від того, як тобі буде зручніше.
Вислів «von jeher» (споконвіку) означає «schon immer» (завжди) і є сталим виразом. Він може стояти на початку або в середині речення, щоб підкреслити давню традицію чи незмінний стан.
Dieses Fest wird in unserem Dorf von jeher gefeiert.
Це свято споконвіку відзначають у нашому селі.
кожен / щоразу
«Je» (на кожного) і «jeweils» (кожен) можуть указувати на розподіл між окремими людьми або речами. «Je» зазвичай стоїть безпосередньо біля кількості або величини, з якою його пов’язано. «Jeweils» сильніше підкреслює, що та сама кількість стосується кожного окремого випадку; тому в позначеннях кількості часто можливі обидва слова.

Die Helfer geben den Kindern je zwei Hefte.
Помічники дають дітям по два зошити.
Die Helfer geben den Kindern jeweils zwei Hefte.
Помічники дають дітям по два зошити.