
pro
за
Розмовне: за когось або щось, на чиємусь боці; протилежне до «contra» (проти).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Ти радше за обмеження швидкості чи проти нього?
за
pro + Akkusativ
Завантажуємо збережений статус слова.

за
Розмовне: за когось або щось, на чиємусь боці; протилежне до «contra» (проти).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Ти радше за обмеження швидкості чи проти нього?

на
У розрахунку на одну одиницю; на.
Das Auto verbraucht sechs Liter pro hundert Kilometer.
Автомобіль витрачає шість літрів на сто кілометрів.
Значення «pro» (за) часто можна визначити за контекстом: після «sein» (бути) або разом із «contra» (проти) це слово позначає позитивне ставлення. Якщо поруч стоять числа, ціни або одиниці вимірювання, йдеться про розподіл на одну одиницю.
Die meisten Anwohner sind pro Radweg.
Більшість місцевих жителів за велодоріжку.
Der Stromverbrauch liegt bei 18 Kilowattstunden pro Tag.
Споживання електроенергії становить 18 кіловат-годин на добу.
У значенні «für, zugunsten» (за, на користь) «pro» (за) вживається без артикля, передусім у сполученні «pro und contra» (за і проти) та в розмовній мові. Типові вислови: «Die Diskussion brachte viele Argumente pro und contra.» (Обговорення висунуло багато аргументів за і проти.) або «Sie ist klar pro Europa.» (Вона однозначно за Європу.)
In der Debatte wurden alle Argumente pro und contra abgewogen.
На дебатах зважили всі аргументи за і проти.
Die Mehrheit im Saal war klar pro Umbau.
Більшість присутніх однозначно підтримувала перебудову.
У позначеннях кількості та ціни «pro» (на) стоїть безпосередньо перед одиницею або періодом, до якого належить число. Поширені моделі: «Preis pro Stück» (ціна за штуку), «Verbrauch pro Kilometer» (витрата на кілометр) і «Arbeitszeit pro Woche» (робочий час на тиждень).
Die Maschine verarbeitet 200 Flaschen pro Stunde.
Машина переробляє 200 пляшок на годину.
Das Hotel verlangt 15 Euro pro Nacht.
Готель бере 15 євро за ніч.
для
«Für» (за) може вказувати на ціну зазначеної кількості, не визначаючи ціну кожної окремої одиниці. «Pro» (на) прямо позначає ціну за одиницю. Використовуй «für», коли зазначена кількість мається на увазі як ціле; обирай «pro», коли головним є ціна за одиницю.

Die Äpfel kosten drei Euro pro Kilo.
Яблука коштують три євро за кілограм.
Die Äpfel kosten drei Euro für ein Kilo.
Яблука коштують три євро за кілограм.