
kaufen
купувати
Отримувати щось у власність в обмін на гроші.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Завтра я піду купувати новий велосипед.
купувати
kaufen – kaufte – hat gekauft
Завантажуємо збережений статус слова.

купувати
Отримувати щось у власність в обмін на гроші.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Завтра я піду купувати новий велосипед.

підкуповувати
Підкуповувати когось грошима або іншими вигодами, щоб спонукати його до нечесної чи незаконної дії.
Der Angeklagte versuchte, den Richter zu kaufen.
Обвинувачений намагався підкупити суддю.
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufst |
| er/sie/es | kauft |
| wir | kaufen |
| ihr | kauft |
| sie | kaufen |
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
| ich | habe gekauft |
|---|---|
| du | hast gekauft |
| er/sie/es | hat gekauft |
| wir | haben gekauft |
| ihr | habt gekauft |
| sie | haben gekauft |
| du | kauf! kaufe! |
|---|---|
| ihr | kauft! |
| Sie | kaufen Sie! |
| ich | hatte gekauft |
|---|---|
| du | hattest gekauft |
| er/sie/es | hatte gekauft |
| wir | hatten gekauft |
| ihr | hattet gekauft |
| sie | hatten gekauft |
| ich | werde kaufen |
|---|---|
| du | wirst kaufen |
| er/sie/es | wird kaufen |
| wir | werden kaufen |
| ihr | werdet kaufen |
| sie | werden kaufen |
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufest |
| er/sie/es | kaufe |
| wir | kaufen |
| ihr | kaufet |
| sie | kaufen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kaufen |
|---|---|
| з zu | zu kaufen |
| Partizip I | kaufend |
| Partizip II | gekauft |
«Kaufen» (купувати) часто вживається з двома додатками: людина, для якої щось купують, стоїть у Dativ, а куплений предмет — в Akkusativ.
Er kauft seiner Freundin einen Ring.
Він купує своїй дівчині каблучку.
Зворотна форма «sich (Dativ) etwas kaufen» (купувати собі щось) дуже поширена й означає, що людина купує щось для себе. Вона часто підкреслює, що людина робить собі приємність або дозволяє собі щось.
Nach der harten Woche habe ich mir ein gutes Buch gekauft.
Після важкого тижня я купив собі хорошу книжку.
Переносне значення «bestechen» (підкуповувати) можна розпізнати з контексту. Додатком тоді є не товар, а людина, яка має владні повноваження, наприклад свідок, службовець або суддя.
Man warf ihm vor, den Schiedsrichter gekauft zu haben.
Його звинуватили в тому, що він підкупив суддю.
розв’язувати
«Kaufen» (купувати) загалом означає отримувати щось в обмін на гроші; це слово можна вживати й щодо квитків. У сполученні з проїзними та вхідними квитками «lösen» (купувати квиток) має те саме основне значення, але в цьому контексті є особливим сталим висловом. Підходять обидва слова, проте «lösen» обмежене квитками такого типу.

Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Леа купує в автоматі квиток до Бонна.
Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Леа купує в автоматі квиток до Бонна.