
die Schatulle
скринька
Невелика, зазвичай коштовна коробочка, у якій зберігають прикраси, гроші або інші цінні речі.
In der Schatulle bewahrte sie den Schmuck ihrer Großmutter auf.
У скриньці вона зберігала прикраси своєї бабусі.
скринька
die Schatulle, die Schatullen
Завантажуємо збережений статус слова.

скринька
Невелика, зазвичай коштовна коробочка, у якій зберігають прикраси, гроші або інші цінні речі.
In der Schatulle bewahrte sie den Schmuck ihrer Großmutter auf.
У скриньці вона зберігала прикраси своєї бабусі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schatullen |
| Genitiv | der Schatulle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatulle | die Schatullen |
| Akkusativ | die Schatulle | die Schatullen |
| Dativ | der Schatulle | den Schatullen |
| Genitiv | der Schatulle | der Schatullen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schatulle» (скринька) особливо часто трапляється в оповідних, літературних або піднесених текстах. Це слово часто стосується речей, які мають особисту або матеріальну цінність.
Die alte Schatulle lag seit Jahren im Schrank.
Стара скринька вже багато років лежала в шафі.
Er öffnete vorsichtig eine kunstvoll verzierte Schatulle.
Він обережно відкрив майстерно оздоблену скриньку.
Поширені сполучення: «eine Schatulle öffnen» (відкрити скриньку), «etwas in einer Schatulle aufbewahren» (зберігати щось у скриньці) і «eine Schatulle aus Holz oder Metall» (скринька з дерева або металу). Особливо часто згадуються прикраси та інші невеликі цінні речі.
In einer silbernen Schatulle lagen mehrere Ringe.
У срібній скриньці лежало кілька каблучок.
Sie öffnete die Schatulle mit dem kleinen Schlüssel.
Вона відкрила скриньку маленьким ключиком.
Для позначення місця зазвичай уживають «in der Schatulle» (у скриньці) або «in einer Schatulle» (у скриньці). Для руху всередину вживають «in die Schatulle» (у скриньку).
Die Münzen liegen in der Schatulle.
Монети лежать у скриньці.
Er legte den Anhänger in die Schatulle.
Він поклав підвіску у скриньку.
касета
«Kassette» (скринька для грошей) і «Schatulle» (скринька) можуть називати невеликі ємності для цінних речей. У «Kassette» (скринька для грошей) на першому плані практичне зберігання в замиканій ємності. «Schatulle» (скринька) радше нагадує коштовну, часто декоративну коробочку. Одна ємність цілком може відповідати обом описам.

Sie bewahrt ihre Ringe in einer kostbaren, kunstvoll verzierten Schatulle auf.
Вона зберігає свої каблучки в коштовній, майстерно оздобленій скриньці.
Sie bewahrt ihre Ringe in einer schlichten, verschließbaren Kassette auf.
Вона зберігає свої каблучки у простій замиканій скриньці.