
das Kollegium
колектив
Усі колеги, які працюють в установі, особливо в школі.
Das gesamte Kollegium trifft sich heute Nachmittag zu einer Konferenz.
Сьогодні після обіду весь колектив збирається на нараду.
колектив / колегія
das Kollegium, die Kollegien
Завантажуємо збережений статус слова.

колектив
Усі колеги, які працюють в установі, особливо в школі.
Das gesamte Kollegium trifft sich heute Nachmittag zu einer Konferenz.
Сьогодні після обіду весь колектив збирається на нараду.

колегія
Орган або група людей із рівними правами й обов’язками, які спільно виконують певну функцію, наприклад в адміністрації або судовій системі.
Das Richterkollegium beriet über das Urteil.
Колегія суддів обговорювала вирок.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kollegien |
| Genitiv | des Kollegiums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kollegium | die Kollegien |
| Akkusativ | das Kollegium | die Kollegien |
| Dativ | dem Kollegium | den Kollegien |
| Genitiv | des Kollegiums | der Kollegien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kollegium» (колектив; колегія) тісно пов’язане зі словами «der Kollege» (колега) і «die Kollegin» (колега). Воно означає всю групу колег в одному місці, наприклад усіх учителів школи.
Das Kollegium hat über die neuen Regeln abgestimmt.
Колектив проголосував за нові правила.
Хоча «das Kollegium» (колектив; колегія) означає групу людей, граматично це слово стоїть в однині. Тому дієслово вживають у третій особі однини.
Das Kollegium isst gemeinsam in der Kantine zu Mittag.
Колектив разом обідає в їдальні.
У шкільному контексті це слово часто вживають у висловах «das Lehrerkollegium» (учительський колектив) або «das gesamte Kollegium» (увесь колектив). Часто вживаються дієслова «sich beraten» (радитися між собою), «entscheiden» (вирішувати) або «sich treffen» (зустрічатися).
Das Lehrerkollegium plant den Ausflug für die nächste Woche.
Учительський колектив планує екскурсію на наступний тиждень.
Це значення є офіційним і вживається в адміністрації або судовій системі. Його можна розпізнати у складних словах на кшталт «Richterkollegium» (колегія суддів) або «Expertenkollegium» (колегія експертів).
Das Expertenkollegium hat die Vorschläge der Regierung bewertet.
Колегія експертів оцінила пропозиції уряду.
комітет / комісія
Обидва слова можуть позначати групу, яка спільно обговорює питання або ухвалює рішення. «Gremium» (комітет або комісія) створюють для розгляду певних питань із вибраних людей або експертів, і його склад може бути різним. «Kollegium» (колектив або колегія) складається з колег однієї установи або з членів, які мають однакові права й обов’язки.

Das Kollegium der Schule entscheidet als Gruppe gleichberechtigter Lehrkräfte über die interne Aufgabenverteilung.
Колектив школи як група рівноправних учителів ухвалює рішення про внутрішній розподіл обов’язків.
Das Gremium aus Lehrkräften, Eltern und Fachleuten entscheidet über das neue Schulkonzept.
Комітет із учителів, батьків і фахівців ухвалює рішення щодо нової концепції школи.