
die Belegschaft
трудовий колектив
Усі працівниці та працівники підприємства, фабрики або організації разом.
Die Geschäftsführung informierte die gesamte Belegschaft über die neuen Pläne.
Керівництво повідомило весь трудовий колектив про нові плани.
трудовий колектив
die Belegschaft, die Belegschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

трудовий колектив
Усі працівниці та працівники підприємства, фабрики або організації разом.
Die Geschäftsführung informierte die gesamte Belegschaft über die neuen Pläne.
Керівництво повідомило весь трудовий колектив про нові плани.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Belegschaften |
| Genitiv | der Belegschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belegschaft | die Belegschaften |
| Akkusativ | die Belegschaft | die Belegschaften |
| Dativ | der Belegschaft | den Belegschaften |
| Genitiv | der Belegschaft | der Belegschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово закінчується на «-schaft» (суфікс), закінчення, яке часто позначає сукупності або групи людей, наприклад «Mannschaft» (команда) і «Gesellschaft» (суспільство). «Belegschaft» (трудовий колектив) позначає всіх людей, які «belegen» (займають) посади на підприємстві.
Die Freundschaft zwischen den Kollegen war auch nach der Arbeit stark.
Дружба між колегами залишалася міцною і після роботи.
«Belegschaft» (трудовий колектив) — іменник в однині, але він позначає групу з багатьох людей. Тому дієслово в реченні зазвичай стоїть в однині, навіть якщо мається на увазі багато людей.
Die Belegschaft stimmt über den Vorschlag ab.
Трудовий колектив голосує за пропозицію.
Die gesamte Belegschaft war mit der Entscheidung unzufrieden.
Увесь трудовий колектив був незадоволений рішенням.
Це слово часто вживається в економічному та підприємницькому контексті. Типові дієслівні сполучення: «die Belegschaft informieren» (повідомляти трудовий колектив), «sich an die Belegschaft wenden» (звертатися до трудового колективу) або «die Belegschaft vertreten» (представляти трудовий колектив), наприклад через виробничу раду.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der gesamten Belegschaft.
Виробнича рада представляє інтереси всього трудового колективу.
працівник
«Mitarbeiter» (працівник) може позначати окремого найманого працівника або прямо названу групу. «Belegschaft» (трудовий колектив), натомість, завжди означає всіх працівників компанії як колектив. Коли йдеться про окремих людей, кажуть «Mitarbeiter»; для всієї групи доречне слово «Belegschaft».

Die gesamte Belegschaft erhält heute eine Einladung zur Besprechung.
Увесь трудовий колектив сьогодні отримає запрошення на нараду.
Jeder Mitarbeiter erhält heute eine Einladung zur Besprechung.
Кожен працівник сьогодні отримає запрошення на нараду.