
die Lackierung
лакофарбове покриття
Захисний і кольоровий шар лаку, нанесений на поверхню, зокрема на кузов автомобіля.
Die rote Lackierung des Sportwagens glänzte in der Sonne.
Червоне лакофарбове покриття спортивного автомобіля блищало на сонці.
лакофарбове покриття
die Lackierung, die Lackierungen
Завантажуємо збережений статус слова.

лакофарбове покриття
Захисний і кольоровий шар лаку, нанесений на поверхню, зокрема на кузов автомобіля.
Die rote Lackierung des Sportwagens glänzte in der Sonne.
Червоне лакофарбове покриття спортивного автомобіля блищало на сонці.

лакування
Процес нанесення лаку на поверхню.
Die Lackierung des alten Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Лакування старої шафи тривало весь день.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lackierungen |
| Genitiv | der Lackierung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lackierung | die Lackierungen |
| Akkusativ | die Lackierung | die Lackierungen |
| Dativ | der Lackierung | den Lackierungen |
| Genitiv | der Lackierung | der Lackierungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Lackierung» (лакофарбове покриття, лакування) походить від дієслова «lackieren» (лакувати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник. Така модель дуже поширена в німецькій мові.
Er will sein altes Fahrrad neu lackieren.
Він хоче заново пофарбувати свій старий велосипед.
Як і багато іменників із закінченням «-ung», слово «Lackierung» може позначати і процес — «das Lackieren» (лакування), і результат — «die Lackschicht» (шар лаку). Різницю допомагає зрозуміти контекст.
Die Lackierung des Autos dauert zwei Tage.
Лакування автомобіля триває два дні.
Nach dem Unfall hatte die Lackierung einen tiefen Kratzer.
Після аварії на лакофарбовому покритті з'явилася глибока подряпина.
Коли мають на увазі результат, «Lackierung» часто поєднується зі словами, які описують її стан: «eine beschädigte Lackierung» (пошкоджене лакофарбове покриття), «Kratzer in der Lackierung» (подряпини на лакофарбовому покритті) або «die Lackierung polieren» (полірувати лакофарбове покриття).
Er hat den Kratzer in der Lackierung selbst ausgebessert.
Він сам зафарбував подряпину на лакофарбовому покритті.
Коли мають на увазі процес, це слово часто вживають у контексті майстерень або ремонту. Типове формулювання — «eine neue Lackierung in Auftrag zu geben» (замовити нове лакування).
Die komplette Lackierung des Oldtimers ist sehr teuer.
Повне лакування ретроавтомобіля дуже дороге.
шар фарби / видимість
«Anstrich» (шар фарби) і «Lackierung» (лакофарбове покриття) позначають кольоровий шар на поверхні. «Anstrich» загалом означає нанесену фарбу, а «Lackierung» прямо означає покриття лаком і також слугує для захисту. Якщо важливий використаний матеріал, тобто лак або фарба, точніше вжити «Lackierung».

Die Autotür bekommt eine neue weiße Lackierung aus widerstandsfähigem Lack.
Автомобільні двері отримують нове біле лакофарбове покриття зі стійкого лаку.
Die Holztür bekommt einen neuen weißen Anstrich.
Дерев’яні двері отримують новий білий шар фарби.