
die Beschichtung
покриття
Шар, нанесений на поверхню, який захищає предмет або надає йому певних властивостей.
Die Beschichtung der Pfanne verhindert, dass das Essen anbrennt.
Покриття сковорідки не дає їжі пригорати.
покриття
die Beschichtung, die Beschichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

покриття
Шар, нанесений на поверхню, який захищає предмет або надає йому певних властивостей.
Die Beschichtung der Pfanne verhindert, dass das Essen anbrennt.
Покриття сковорідки не дає їжі пригорати.

нанесення покриття
Нанесення шару на поверхню.
Die Beschichtung des Bauteils erfolgt unter hohen Temperaturen.
Покриття деталі наносять за високої температури.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beschichtungen |
| Genitiv | der Beschichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschichtung | die Beschichtungen |
| Akkusativ | die Beschichtung | die Beschichtungen |
| Dativ | der Beschichtung | den Beschichtungen |
| Genitiv | der Beschichtung | der Beschichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Дієслова «abblättern» (відшаровуватися) або «sich lösen» (відставати) показують, що мається на увазі вже готовий шар. Слова «Dauer» (тривалість) або «Verfahren» (спосіб, процес), а також дієслово «erfolgen» (відбуватися) вказують на процес нанесення покриття.
An den Rändern der Form blättert die Beschichtung ab.
По краях форми покриття відшаровується.
Die Beschichtung der Metallteile erfolgt in mehreren Schritten.
Покриття металевих деталей відбувається у кілька етапів.
Поширені сполучення: «kratzfeste Beschichtung» (стійке до подряпин покриття), «hitzebeständige Beschichtung» (термостійке покриття) і «wasserabweisende Beschichtung» (водовідштовхувальне покриття). Ці прикметники описують бажану властивість поверхні.
Eine kratzfeste Beschichtung schützt die Gläser meiner Brille.
Стійке до подряпин покриття захищає лінзи моїх окулярів.
У конструкції «Beschichtung von … mit …» (покриття … матеріалом …) спочатку називають предмети, а потім нанесений матеріал. Після «von» і «mit» вживається Dativ.
Die Firma ist auf die Beschichtung von dünnen Metallplatten mit einem speziellen Kunststoff spezialisiert.
Компанія спеціалізується на покритті тонких металевих листів спеціальним пластиком.
фільм
Обидва слова можуть означати тонкий шар на поверхні. «Film» (плівка) підкреслює передусім тонку, пласку форму, тоді як «Beschichtung» (покриття) означає шар, навмисно нанесений для певного ефекту. Тому для захисту чи особливих властивостей зазвичай доречніше «Beschichtung», а «Film» підходить і для позначення просто тонкого шару.

Die neue Beschichtung schützt das Metall vor Rost.
Нове покриття захищає метал від іржі.
Auf dem Wasser lag ein dünner Film aus Öl.
На поверхні води лежав тонкий шар олії.