Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 16450

pingelig

прискіпливий

pingelig – pingeliger – am pingeligsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: pingelig, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

pingelig vs kleinlich

прискіпливий / дріб'язковий

«Pingelig» (прискіпливий) і «kleinlich» (прискіпливий) описують людину, яку дратують неважливі деталі. «Pingelig» передусім підкреслює надмірну увагу до деталей, тоді як «kleinlich» може також означати суворе, непоблажливе або несправедливе оцінювання. «Pingelig» підходить, коли йдеться просто про увагу до деталей, а «kleinlich» — коли про надмірно суворе оцінювання.

Візуальний приклад для слова kleinlich
pingelig

Die Kundin war pingelig und kontrollierte jede Zeile der Rechnung.

Клієнтка була прискіпливою й перевірила кожен рядок рахунку.

kleinlich

Der Prüfer war kleinlich und strich ihr wegen eines winzigen Fehlers Punkte ab.

Перевіряльник був прискіпливим і зняв у неї бали через дріб’язкову помилку.

Відкрити повну сторінку слова: kleinlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...