
entlanggehen
йти вздовж
Рухатися пішки вздовж чогось у певному напрямку або прямувати певним маршрутом.
Wir gingen den Fluss entlang.
Ми йшли вздовж річки.
йти вздовж
entlanggehen – ging entlang – ist entlanggegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

йти вздовж
Рухатися пішки вздовж чогось у певному напрямку або прямувати певним маршрутом.
Wir gingen den Fluss entlang.
Ми йшли вздовж річки.
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehst entlang |
| er/sie/es | geht entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | geht entlang |
| sie | gehen entlang |
| ich | ging entlang |
|---|---|
| du | gingst entlang |
| er/sie/es | ging entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | gingt entlang |
| sie | gingen entlang |
| ich | bin entlanggegangen |
|---|---|
| du | bist entlanggegangen |
| er/sie/es | ist entlanggegangen |
| wir | sind entlanggegangen |
| ihr | seid entlanggegangen |
| sie | sind entlanggegangen |
| du | geh entlang! gehe entlang! |
|---|---|
| ihr | geht entlang! |
| Sie | gehen Sie entlang! |
| ich | war entlanggegangen |
|---|---|
| du | warst entlanggegangen |
| er/sie/es | war entlanggegangen |
| wir | waren entlanggegangen |
| ihr | wart entlanggegangen |
| sie | waren entlanggegangen |
| ich | werde entlanggehen |
|---|---|
| du | wirst entlanggehen |
| er/sie/es | wird entlanggehen |
| wir | werden entlanggehen |
| ihr | werdet entlanggehen |
| sie | werden entlanggehen |
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehest entlang |
| er/sie/es | gehe entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | gehet entlang |
| sie | gehen entlang |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge entlang |
|---|---|
| du | gingest entlang |
| er/sie/es | ginge entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | ginget entlang |
| sie | gingen entlang |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entlanggehen |
|---|---|
| з zu | entlangzugehen |
| Partizip I | entlanggehend |
| Partizip II | entlanggegangen |
«Entlanggehen» (йти вздовж) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «entlang» (вздовж) відокремлюється й стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні з дієсловом у кінці залишається разом із дієсловом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «entlang» і «gehen».
Sie geht die Straße entlang.
Вона йде вздовж вулиці.
Ich sehe sie, während sie die Straße entlanggeht.
Я бачу її, поки вона йде вздовж вулиці.
Sie hat vor, die Straße entlangzugehen.
Вона збирається пройти вздовж вулиці.
Маршрут або те, за чим орієнтуються, може стояти без прийменника в Akkusativ. Цей член речення стоїть перед відокремленим «entlang» (вздовж).
Geh einfach immer die Hauptstraße entlang, dann kommst du zum Bahnhof.
Просто весь час іди головною вулицею, і тоді дійдеш до вокзалу.
У конструкції «entlanggehen» (йти вздовж) типовим також є сполучення «an» (біля) з Dativ, коли рух відбувається вздовж чогось. Попри рух, тут уживається Dativ, оскільки «an» описує місце проходження шляху.
Die Kinder gingen an einem hohen Zaun entlang.
Діти йшли вздовж високого паркану.
йти вздовж
Обидва дієслова означають іти пішки вздовж певного шляху або чогось. «Langgehen» (йти вздовж) у цьому значенні є розмовним словом, тоді як «entlanggehen» (йти вздовж) також уживається в нейтральній стандартній мові. У невимушеній розмові підходять обидва слова, а в діловому тексті зазвичай краще вжити «entlanggehen» (йти вздовж).

Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Ми йшли вздовж річки, поки не дісталися старого мосту.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Ми йшли вздовж річки, поки не дісталися старого мосту.