
gerissen
хитрий
Розумний і вмілий у досягненні власних цілей, часто нечесним або розрахунковим способом.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Хитрий торговець міг переконати майже кожного клієнта.
хитрий
gerissen – gerissener – am gerissensten
Завантажуємо збережений статус слова.

хитрий
Розумний і вмілий у досягненні власних цілей, часто нечесним або розрахунковим способом.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Хитрий торговець міг переконати майже кожного клієнта.
| базова форма | gerissen |
|---|---|
| Komparativ | gerissener |
| Superlativ | am gerissensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gerissen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gerissen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gerissen.
«Gerissen» (хитрий) зазвичай звучить критично, бо вказує на хитрість і розважливий розрахунок. Але іноді це слово також передає вимушене визнання чиїхось здібностей. Схожі слова — «raffiniert» (винахідливий, хитромудрий) і «durchtrieben» (підступний).
Dem gerissenen Betrüger fielen viele ältere Menschen zum Opfer.
Жертвами хитрого шахрая стали багато літніх людей.
Das war ein gerissener Schachzug, das muss man ihm lassen.
Це був хитрий шаховий хід, цього не можна не визнати.
«Gerissen» (розірваний) — це також Partizip II дієслова «reißen» (рвати): «Die Sehne ist gerissen.» (Сухожилля розірвалося.) Натомість прикметник «gerissen» (хитрий) описує людину, яка досягає своїх цілей із великою майстерністю та розрахунком.
Beim Klettern ist das Seil plötzlich gerissen.
Під час скелелазіння мотузка раптом розірвалася.
Er ist gerissen und erkennt sofort die Schwächen seiner Gegner.
Він хитрий і відразу помічає слабкі місця своїх суперників.
У значенні «schlau und berechnend» (розумний і розважливий) слово «gerissen» (хитрий) часто вживається щодо людей із торгівлі, бізнесу або політики, а також щодо їхніх методів і планів.
Der gerissene Geschäftsmann fand schnell eine Lücke im Vertrag.
Хитрий бізнесмен швидко знайшов лазівку в договорі.
розумний / хитрий
«Schlau» (розумний) і «gerissen» (хитрий) можуть описувати людину, яка вправно домовляється про власну вигоду. «Schlau» може звучати схвально, але також натякати на хитрість. «Gerissen» сильніше наголошує на розрахунковому підході й часто натякає на нечесні або сумнівні засоби, хоча не обов’язково їх передбачає.

Der gerissene Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Хитрий торговець скористався нашою поспішністю, щоб домовитися про вищу ціну.
Der schlaue Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Хитрий торговець скористався нашою поспішністю, щоб домовитися про вищу ціну.