
die Brise
легкий вітерець
Легкий, зазвичай приємний і прохолодний вітер.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
На пляжі з моря повівав освіжальний вітерець.
вітерець
die Brise, die Brisen
Завантажуємо збережений статус слова.

легкий вітерець
Легкий, зазвичай приємний і прохолодний вітер.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
На пляжі з моря повівав освіжальний вітерець.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Brise» (вітерець) часто вживається з позитивними прикметниками та прикметниками, що його описують і характеризують як легкий вітер. Поширені сполучення: «eine leichte Brise» (легкий вітерець), «eine sanfte Brise» (лагідний вітерець) або «eine kühle Brise» (прохолодний вітерець).
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
Лагідний вітерець ворушив листя на деревах.
Дієслово, яке майже завжди вживається з «Brise» (вітерець), — «wehen» (дути, повівати). Вітерець «weht» (дме, повіває).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
З відчиненого вікна повівав прохолодний вітерець.
Слово «Brise» (вітерець) має позитивний і часто трохи поетичний відтінок. Його зазвичай уживають, щоб описати приємний легкий вітер, часто в контексті моря, озера або теплої погоди.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Ми сиділи на терасі й насолоджувалися вечірнім вітерцем.
протяг
Обидва слова позначають рух повітря, яке може бути прохолодним. «Brise» (легкий вітерець) — це зазвичай легкий, приємний вітер на відкритому повітрі, тоді як «Luftzug» (протяг) — це переважно потік повітря, який відчувається в певному місці, наприклад біля вікна або в кімнаті, і часто є неприємним. Обирай слово відповідно до місця та впливу цього повітря.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
На балконі ми насолоджувалися прохолодним вітерцем із боку озера.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Через відчинене вікно до кімнати зайшов неприємний протяг.