
lyrisch
ліричний
Пов’язаний із лірикою, тобто віршами, що виражають настрої та почуття, або наділений властивостями лірики; поетичний.
Der Roman ist für seine besonders lyrische Sprache bekannt.
Роман відомий своєю особливо ліричною мовою.
ліричний
lyrisch – lyrischer – am lyrischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ліричний
Пов’язаний із лірикою, тобто віршами, що виражають настрої та почуття, або наділений властивостями лірики; поетичний.
Der Roman ist für seine besonders lyrische Sprache bekannt.
Роман відомий своєю особливо ліричною мовою.

натхненний
У переносному значенні — дуже емоційний, захоплений або сповнений ентузіазму.
Sie sprach geradezu lyrisch von ihrer Reise nach Paris.
Вона майже натхненно розповідала про свою подорож до Парижа.

ліричний
У музиці — такий, що має легкий, співучий і емоційний характер; часто це класифікація типу голосу, наприклад ліричний тенор.
Für diese Arie braucht man eine warme, lyrische Stimme.
Для цієї арії потрібен теплий ліричний голос.
| базова форма | lyrisch |
|---|---|
| Komparativ | lyrischer |
| Superlativ | am lyrischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lyrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lyrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lyrisch.
Прикметник «lyrisch» (ліричний) безпосередньо походить від іменника «die Lyrik» (лірика). «Die Lyrik» — це літературний рід, що охоплює вірші. Усе, що має властивості віршів, можна описати словом «lyrisch» (ліричний).
Die Autorin ist für ihre lyrischen Texte bekannt.
Авторка відома своїми ліричними текстами.
Контекст показує значення: у літературі «lyrisch» (ліричний) описує поетичний стиль. У повсякденній мові це може означати «begeistert» (захоплений), часто з дієсловами на кшталт «sprechen» (говорити). У музиці це слово стосується легкого, емоційного голосу.
Der Filmkritiker lobte die lyrischen Bilder der Kamera.
Кінокритик похвалив ліричні образи камери.
Er erzählte ganz lyrisch von seinem Urlaub in den Bergen.
Він дуже натхненно розповідав про свою відпустку в горах.
Die Opernsängerin hat einen wunderschönen lyrischen Sopran.
Оперна співачка має чудовий ліричний сопрано.
У літературному контексті «lyrisch» (ліричний) часто поєднується з певними іменниками. Поширені сполучення: «lyrische Sprache» (лірична мова), «ein lyrischer Text» (ліричний текст) або спеціальний термін «das lyrische Ich» (ліричний герой, голос у вірші).
Im Deutschunterricht analysieren wir das lyrische Ich in diesem Gedicht.
На уроці німецької ми аналізуємо ліричного героя в цьому вірші.
Коли «lyrisch» (натхнений) означає «begeistert» (захоплений), воно часто вживається з дієсловами мовлення та прийменником «von» (про). Типова конструкція — «lyrisch von etwas sprechen» (натхненно говорити про щось) або «lyrisch von etwas erzählen» (натхненно розповідати про щось).
Meine Tante sprach am Telefon ganz lyrisch von ihrem neuen Garten.
Моя тітка дуже натхненно розповідала телефоном про свій новий сад.
поетичний
«poetisch» (поетичний) і «lyrisch» (ліричний) можуть описувати образну, сповнену настрою мову. «poetisch» — загальніший вислів для позначення поетичного враження. «lyrisch» тісніше пов’язаний із віршами, а також із вираженням особистих почуттів і настроїв.

Der persönliche Ausdruck von Liebe und Sehnsucht macht das Gedicht besonders lyrisch.
Особисте вираження любові й туги робить цей вірш особливо ліричним.
Die bildhafte Sprache macht die Beschreibung des Abends sehr poetisch.
Образна мова робить опис вечора дуже поетичним.