
schimmeln
пліснявіти
Покриватися пліснявою або утворювати плісняву, особливо про продукти харчування та вологі матеріали.
Das Brot schimmelt schon, wir müssen es wegwerfen.
Хліб уже пліснявіє, його треба викинути.
пліснявіти
schimmeln – schimmelte – hat geschimmelt
Завантажуємо збережений статус слова.

пліснявіти
Покриватися пліснявою або утворювати плісняву, особливо про продукти харчування та вологі матеріали.
Das Brot schimmelt schon, wir müssen es wegwerfen.
Хліб уже пліснявіє, його треба викинути.

байдикувати
Розмовне: довго залишатися без діла й не робити нічого корисного або залишатися в якомусь місці без змін.
Er schimmelt seit Jahren in diesem langweiligen Büro vor sich hin.
Він уже кілька років байдикує в цьому нудному офісі.
| ich | schimmle schimmele |
|---|---|
| du | schimmelst |
| er/sie/es | schimmelt |
| wir | schimmeln |
| ihr | schimmelt |
| sie | schimmeln |
| ich | schimmelte |
|---|---|
| du | schimmeltest |
| er/sie/es | schimmelte |
| wir | schimmelten |
| ihr | schimmeltet |
| sie | schimmelten |
| ich | habe geschimmelt bin geschimmelt |
|---|---|
| du | hast geschimmelt bist geschimmelt |
| er/sie/es | hat geschimmelt ist geschimmelt |
| wir | haben geschimmelt sind geschimmelt |
| ihr | habt geschimmelt seid geschimmelt |
| sie | haben geschimmelt sind geschimmelt |
| du | schimmele! schimmle!, schimmel! |
|---|---|
| ihr | schimmelt! |
| Sie | schimmeln Sie! |
| ich | hatte geschimmelt war geschimmelt |
|---|---|
| du | hattest geschimmelt warst geschimmelt |
| er/sie/es | hatte geschimmelt war geschimmelt |
| wir | hatten geschimmelt waren geschimmelt |
| ihr | hattet geschimmelt wart geschimmelt |
| sie | hatten geschimmelt waren geschimmelt |
| ich | werde schimmeln |
|---|---|
| du | wirst schimmeln |
| er/sie/es | wird schimmeln |
| wir | werden schimmeln |
| ihr | werdet schimmeln |
| sie | werden schimmeln |
| ich | schimmele schimmle |
|---|---|
| du | schimmelst schimmlest |
| er/sie/es | schimmele schimmle |
| wir | schimmeln |
| ihr | schimmelt schimmlet |
| sie | schimmeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schimmelte |
|---|---|
| du | schimmeltest |
| er/sie/es | schimmelte |
| wir | schimmelten |
| ihr | schimmeltet |
| sie | schimmelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schimmeln |
|---|---|
| з zu | zu schimmeln |
| Partizip I | schimmelnd |
| Partizip II | geschimmelt |
«Schimmeln» (пліснявіти) зазвичай вживається без додатка в Akkusativ: продукт харчування або матеріал, якого це стосується, є підметом. Людину можна хіба що назвати причиною, наприклад, якщо вона зберігає щось у вологому місці.
Die feuchten Handtücher schimmeln im Keller.
Вологі рушники пліснявіють у підвалі.
Wenn du das Gemüse zu lange liegen lässt, schimmelt es.
Якщо ти надовго залишиш овочі, вони запліснявіють.
У буквальному значенні «schimmeln» (пліснявіти) часто вживається з продуктами харчування або вологими предметами. Типові сполучення: Brot schimmelt (хліб пліснявіє), Obst schimmelt (фрукти пліснявіють), Wände schimmeln (стіни пліснявіють) і feuchte Kleidung schimmelt (вологий одяг пліснявіє).
Im Kühlschrank schimmeln schon mehrere Erdbeeren.
У холодильнику вже пліснявіють кілька полуниць.
Die Wand hinter dem Schrank schimmelt wegen der hohen Luftfeuchtigkeit.
Стіна за шафою пліснявіє через високу вологість повітря.
У вислові «vor sich hin schimmeln» (байдикувати, животіти) частина «vor sich hin» показує, що стан триває довго і майже нічого не змінюється. Це вживання розмовне й може стосуватися людей, речей або місць.
Die alten Akten schimmeln seit Jahren in einem unbenutzten Archiv vor sich hin.
Старі документи вже багато років припадають пилом у невикористовуваному архіві.
Sie will nicht länger zu Hause vor sich hin schimmeln, sondern endlich wieder arbeiten.
Вона більше не хоче сидіти вдома без діла, а хоче нарешті знову працювати.
пліснявіти
Щодо продуктів харчування «schimmeln» (пліснявіти) описує появу або утворення плісняви. «Verschimmeln» (пліснявіти) підкреслює, що через це продукт псується й стає непридатним для споживання. Обидва слова можуть описувати той самий процес; «verschimmeln» сильніше наголошує на переході до зіпсованого стану.

Das Brot hat in der feuchten Tüte angefangen zu schimmeln.
Хліб у вологому пакеті почав пліснявіти.
Das Brot ist in der feuchten Tüte verschimmelt.
Хліб у вологому пакеті запліснявів.