
der Maulwurf
кріт
Невеликий ссавець, який живе під землею, риє ґрунт і через це утворює земляні горбки.
Ein Maulwurf hat in unserem Garten mehrere Hügel aufgeworfen.
У нашому саду кріт наробив кілька горбків.
кріт
der Maulwurf, die Maulwürfe
Завантажуємо збережений статус слова.

кріт
Невеликий ссавець, який живе під землею, риє ґрунт і через це утворює земляні горбки.
Ein Maulwurf hat in unserem Garten mehrere Hügel aufgeworfen.
У нашому саду кріт наробив кілька горбків.

таємний агент
Людина, яка таємно працює всередині організації, щоб передавати інформацію зовнішній, часто ворожій стороні; шпигун або інформатор.
Die Ermittler waren sich sicher, dass es einen Maulwurf in der Abteilung geben musste.
Слідчі були впевнені, що у відділі мусить бути таємний агент.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Maulwürfe |
| Genitiv | des Maulwurfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maulwurf | die Maulwürfe |
| Akkusativ | den Maulwurf | die Maulwürfe |
| Dativ | dem Maulwurf | den Maulwürfen |
| Genitiv | des Maulwurfs des Maulwurfes | der Maulwürfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «das Maul» (паща або морда тварини) і «der Wurf» (від «werfen» — кидати). Назва образно описує, як тварина землю своєю мордою «wirft» (кидає).
Die typischen Erdhügel im Rasen sind das Werk eines Maulwurfs.
Типові земляні горбки на газоні — це робота крота.
Переносне значення «Spion» (шпигун) походить від поведінки тварини: кріт працює таємно й непомітно «unter der Erde» (під землею) або всередині організації. Контекст, наприклад компанія, уряд чи секрети, допомагає зрозуміти це значення.
Die Polizei vermutet einen Maulwurf in den eigenen Reihen.
Поліція підозрює крота у власних рядах.
Коли йдеться про тварину, часто вживають слово «Maulwurfshügeln» (горбками, які нарили кроти). Типові дієслова — «graben» (копати) і «einen Maulwurf im Garten haben» (мати крота в саду).
Der Maulwurf gräbt lange Gänge unter unserem Rasen.
Кріт риє довгі ходи під нашим газоном.
У значенні «Spion» (шпигун) це слово часто вживається з дієсловами «einschleusen» (таємно впровадити когось), «enttarnen» (викрити особу) або «entdecken» (виявити).
Nach monatelangen Ermittlungen konnte der Maulwurf endlich enttarnt werden.
Після кількох місяців розслідування крота нарешті викрили.
інсайдер
«Insider» (інсайдер) і «Maulwurf» (таємний агент) належать до організації й знають внутрішню інформацію. «Insider» має ці знання завдяки своїй належності до організації, але не обов’язково їх розголошує. Натомість «Maulwurf» таємно працює на зовнішню сторону й передає їй інформацію.

Als Maulwurf gibt Martin die vertraulichen Pläne heimlich an die Konkurrenz weiter.
Як таємний агент, Мартін потай передає конфіденційні плани компанії конкурентам.
Als Insider kennt Martin die vertraulichen Pläne der Firma.
Як інсайдер, Мартін знає конфіденційні плани компанії.