
der Maulwurf
крот
Небольшое млекопитающее, живущее под землёй и известное тем, что роет землю, образуя кротовины.
Ein Maulwurf hat in unserem Garten mehrere Hügel aufgeworfen.
Крот насыпал в нашем саду несколько холмиков.
крот
der Maulwurf, die Maulwürfe
Загружаем сохранённый статус.

крот
Небольшое млекопитающее, живущее под землёй и известное тем, что роет землю, образуя кротовины.
Ein Maulwurf hat in unserem Garten mehrere Hügel aufgeworfen.
Крот насыпал в нашем саду несколько холмиков.

шпион
Человек, который тайно работает внутри организации, чтобы передавать информацию сторонней, часто враждебной стороне; шпион или осведомитель.
Die Ermittler waren sich sicher, dass es einen Maulwurf in der Abteilung geben musste.
Следователи были уверены, что в отделе должен быть крот.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Maulwürfe |
| Genitiv | des Maulwurfs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maulwurf | die Maulwürfe |
| Akkusativ | den Maulwurf | die Maulwürfe |
| Dativ | dem Maulwurf | den Maulwürfen |
| Genitiv | des Maulwurfs des Maulwurfes | der Maulwürfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «das Maul» (пасть или морда животного) и «der Wurf» (бросок; от «werfen» (бросать)). Название образно описывает, как животное «wirft» (бросает) землю мордой.
Die typischen Erdhügel im Rasen sind das Werk eines Maulwurfs.
Характерные холмики на газоне — дело крота.
Переносное значение «Spion» (шпион) связано с поведением животного: крот тайно и незаметно работает «unter der Erde» (под землёй), то есть внутри организации. Контекст, например компания, правительство или секреты, помогает понять это значение.
Die Polizei vermutet einen Maulwurf in den eigenen Reihen.
Полиция подозревает, что среди своих есть крот.
Когда речь идёт о животном, часто говорят «Maulwurfshügeln» (кротовинах). Типичные глаголы и выражения: «graben» (рыть) и «einen Maulwurf im Garten haben» (иметь крота в саду).
Der Maulwurf gräbt lange Gänge unter unserem Rasen.
Крот роет длинные ходы под нашим газоном.
В значении «Spion» (шпион) слово часто употребляется с такими глаголами, как «einschleusen» (тайно внедрить кого-либо), «enttarnen» (раскрыть чью-либо личность) и «entdecken» (обнаружить).
Nach monatelangen Ermittlungen konnte der Maulwurf endlich enttarnt werden.
После нескольких месяцев расследования крота наконец разоблачили.
инсайдер
«der Insider» (инсайдер) и «der Maulwurf» (шпион) принадлежат к организации и знают внутреннюю информацию. «der Insider» обладает этими знаниями благодаря своей принадлежности к организации, но не обязательно должен их разглашать. «der Maulwurf», напротив, тайно работает на внешнюю сторону и передаёт ей информацию.

Als Maulwurf gibt Martin die vertraulichen Pläne heimlich an die Konkurrenz weiter.
Как шпион, Мартин тайно передаёт конфиденциальные планы компании конкурентам.
Als Insider kennt Martin die vertraulichen Pläne der Firma.
Как инсайдер, Мартин знает конфиденциальные планы компании.