
die Erkrankung
захворювання
Стан хвороби; конкретна хвороба або недуга.
Die Grippe ist eine ansteckende Erkrankung der Atemwege.
Грип — це інфекційне захворювання дихальних шляхів.
захворювання
die Erkrankung, die Erkrankungen
Завантажуємо збережений статус слова.

захворювання
Стан хвороби; конкретна хвороба або недуга.
Die Grippe ist eine ansteckende Erkrankung der Atemwege.
Грип — це інфекційне захворювання дихальних шляхів.

захворювання
Процес захворювання; початок і перебіг хвороби.
Die Erkrankung begann schleichend mit Müdigkeit und leichtem Fieber.
Захворювання почалося поступово зі втоми та невисокої температури.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erkrankungen |
| Genitiv | der Erkrankung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankung | die Erkrankungen |
| Akkusativ | die Erkrankung | die Erkrankungen |
| Dativ | der Erkrankung | den Erkrankungen |
| Genitiv | der Erkrankung | der Erkrankungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Erkrankung» (захворювання) походить від дієслова «erkranken» (захворіти). Префікс «er-» часто вказує на початок процесу, тобто захворювання, а закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник.
Nach seiner schweren Erkrankung musste er sich lange erholen.
Після тяжкого захворювання йому довелося довго відновлюватися.
Слово «Erkrankung» (захворювання) часто вживається в медичному, науковому або офіційному контексті. Воно часто звучить офіційніше, ніж слово «Krankheit» (хвороба).
Der Arzt diagnostizierte eine seltene Erkrankung des Immunsystems.
Лікар діагностував рідкісне захворювання імунної системи.
«Erkrankung» (захворювання) часто поєднується з прикметниками, які описують тяжкість або перебіг, наприклад: «eine schwere Erkrankung» (тяжке захворювання), «eine chronische Erkrankung» (хронічне захворювання) або «eine psychische Erkrankung» (психічне захворювання).
Krebs ist eine ernsthafte Erkrankung, die früh erkannt werden sollte.
Рак — це серйозне захворювання, яке слід виявляти на ранній стадії.
Щоб описати, яка частина тіла або яка система уражена, часто використовують Genitiv. Це звучить дуже точно й типово для фахових текстів.
Er leidet an einer Erkrankung der Atemwege.
Він страждає на захворювання дихальних шляхів.
хвороба
«Die Krankheit» (хвороба) і «die Erkrankung» (захворювання) можуть означати конкретний стан здоров’я. «Krankheit» частіше вживають у повсякденній мові, і це слово може сильніше наголошувати на стражданні, тоді як «Erkrankung» часто звучить більш медично або офіційно. Тому в лікарському звіті часто доречне «Erkrankung» (захворювання), а в розмові можна вживати також «Krankheit» (хвороба).

Der Arzt erklärte mir die Erkrankung und ihren weiteren Verlauf.
Лікар пояснив мені це захворювання та його подальший перебіг.
Meine Krankheit macht es mir schwer, jeden Tag zur Arbeit zu gehen.
Через мою хворобу мені важко щодня ходити на роботу.