
das Mindestmaß
мінімум
Найменша ще достатня кількість, розмір або міра, необхідна для чогось.
Für die Teilnahme ist ein Mindestmaß an Erfahrung erforderlich.
Для участі потрібен мінімальний рівень досвіду.
мінімум
das Mindestmaß, die Mindestmaße
Завантажуємо збережений статус слова.

мінімум
Найменша ще достатня кількість, розмір або міра, необхідна для чогось.
Für die Teilnahme ist ein Mindestmaß an Erfahrung erforderlich.
Для участі потрібен мінімальний рівень досвіду.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Mindestmaße |
| Genitiv | des Mindestmaßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mindestmaß | die Mindestmaße |
| Akkusativ | das Mindestmaß | die Mindestmaße |
| Dativ | dem Mindestmaß | den Mindestmaßen |
| Genitiv | des Mindestmaßes | der Mindestmaße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mindestmaß» (мінімум) складається з «Mindest-» (мінімальний) і «Maß» (міра). «Mindest-» позначає нижню межу, якої ще достатньо.
Das Mindestmaß an Ruhe war in diesem lauten Raum kaum zu erreichen.
У цій гучній кімнаті мінімального рівня тиші було майже неможливо досягти.
«Mindestmaß» (мінімум) часто вживають із «an» (чогось) і іменником у Dativ. Ця конструкція позначає, чого потрібна достатня мінімальна кількість.
Für die Arbeit braucht man ein Mindestmaß an Geduld.
Для цієї роботи потрібен мінімальний рівень терпіння.
Поширені сполучення: «ein Mindestmaß an Sicherheit» (мінімальний рівень безпеки), «ein Mindestmaß an Respekt» (мінімальний рівень поваги) і «ein Mindestmaß an Verantwortung» (мінімальний рівень відповідальності). Це слово особливо часто вживають у контексті вимог і необхідних умов.
Auch in einer schwierigen Diskussion sollte ein Mindestmaß an Respekt erhalten bleiben.
Навіть під час складної дискусії слід зберігати мінімальний рівень поваги.
мінімум
Обидва слова позначають дуже низьку межу. «Minimum» (мінімум) загалом означає найменшу можливу кількість або найнижчий ступінь, тоді як «Mindestmaß» (мінімально достатня міра) — найменший обсяг, якого ще достатньо для певної мети. Вживай «Mindestmaß», коли йдеться насамперед про вимогу, якої достатньо.

Für die Teilnahme müssen die Bewerber ein Mindestmaß an Erfahrung mitbringen.
Щоб узяти участь, кандидати повинні мати мінімальний досвід.
Für die Reparatur brauche ich mindestens das Minimum an Werkzeug.
Для ремонту мені потрібен щонайменше мінімум інструментів.