
die Natürlichkeit
природність
Властивість бути невимушеним, щирим і не награним; автентичність у поведінці або зовнішності.
Sie beeindruckte das Publikum mit ihrer Natürlichkeit und ihrem Charme.
Вона вразила публіку своєю природністю та чарівністю.
природність / первозданність
die Natürlichkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

природність
Властивість бути невимушеним, щирим і не награним; автентичність у поведінці або зовнішності.
Sie beeindruckte das Publikum mit ihrer Natürlichkeit und ihrem Charme.
Вона вразила публіку своєю природністю та чарівністю.

первозданність
Стан того, що створене природою і не зазнало значних змін під впливом людини; первозданний характер.
Trotz des Tourismus hat sich die Insel ihre Natürlichkeit bewahrt.
Попри туризм, острів зберіг свою первозданність.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Natürlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natürlichkeit | – |
| Akkusativ | die Natürlichkeit | – |
| Dativ | der Natürlichkeit | – |
| Genitiv | der Natürlichkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Natürlichkeit» (природність) — це іменник, утворений від прикметника «natürlich» (природний). Закінчення «-keit» часто використовують, щоб утворювати від прикметників іменники, які позначають властивість або стан.
Sein Verhalten wirkt sehr natürlich und überhaupt nicht gespielt.
Його поведінка здається дуже природною і зовсім не награною.
Значення залежить від контексту. Коли йдеться про людей, їхню поведінку або зовнішність, мається на увазі «Authentizität» (автентичність). Коли йдеться про місця або ландшафти, мається на увазі «Ursprünglichkeit» (первозданність) природи.
Die Schauspielerin überzeugte durch ihre große Natürlichkeit.
Акторка переконувала своєю великою природністю.
Wir bewunderten die Natürlichkeit der unberührten Küste.
Ми милувалися первозданністю недоторканого узбережжя.
Коли йдеться про людей, «Natürlichkeit» (природність) часто поєднується з дієсловами «ausstrahlen» (випромінювати), «bewahren» (зберігати) або «verlieren» (втрачати). Це слово описує позитивну, невимушену манеру поведінки.
Trotz ihres Erfolgs hat sie sich ihre Natürlichkeit bewahrt.
Попри свій успіх, вона зберегла свою природність.
У зв'язку з місцями та природою «Natürlichkeit» (первозданність) часто вживають із дієсловами «erhalten» (зберігати), «schützen» (захищати) або «zerstören» (руйнувати).
Umweltschützer kämpfen dafür, die Natürlichkeit des Waldes zu erhalten.
Захисники довкілля борються за збереження первозданності лісу.
автентичність / щирість
Щодо людини обидва слова можуть описувати невимушену поведінку. «die Natürlichkeit» (природність) підкреслює, що поведінка здається легкою та ненаграною. «die Authentizität» (щирість) сильніше наголошує, що людина показує себе відповідно до своєї справжньої сутності та власних цінностей.

Im Interview sprach die Schauspielerin mit großer Natürlichkeit und wirkte nicht aufgesetzt.
Під час інтерв'ю акторка говорила дуже природно й не здавалася награною.
Im Interview zeigte die Schauspielerin Authentizität und sprach offen über ihre Werte.
Під час інтерв'ю акторка виявила щирість і відкрито розповіла про свої цінності.