
krepieren
здихати
Умирати, особливо про тварин; слово грубе, а щодо людей може вживатися зневажливо.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Поранений собака болісно здох.
здихати
krepieren – krepierte – ist krepiert
Завантажуємо збережений статус слова.

здихати
Умирати, особливо про тварин; слово грубе, а щодо людей може вживатися зневажливо.
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
Поранений собака болісно здох.

умирати зі сміху
Дуже сильно сміятися або особливо веселитися через щось; вислів розмовний і грубий.
Bei seinem Witz bin ich vor Lachen krepiert.
Від його жарту я помер зі сміху.

вибухати
Про гранату або інший снаряд: вибухати або розриватися.
Die Granate krepierte mitten auf dem Feld.
Граната вибухнула посеред поля.
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierst |
| er/sie/es | krepiert |
| wir | krepieren |
| ihr | krepiert |
| sie | krepieren |
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
| ich | bin krepiert |
|---|---|
| du | bist krepiert |
| er/sie/es | ist krepiert |
| wir | sind krepiert |
| ihr | seid krepiert |
| sie | sind krepiert |
| du | krepiere! krepier! |
|---|---|
| ihr | krepiert! |
| Sie | krepieren Sie! |
| ich | war krepiert |
|---|---|
| du | warst krepiert |
| er/sie/es | war krepiert |
| wir | waren krepiert |
| ihr | wart krepiert |
| sie | waren krepiert |
| ich | werde krepieren |
|---|---|
| du | wirst krepieren |
| er/sie/es | wird krepieren |
| wir | werden krepieren |
| ihr | werdet krepieren |
| sie | werden krepieren |
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierest |
| er/sie/es | krepiere |
| wir | krepieren |
| ihr | krepieret |
| sie | krepieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | krepieren |
|---|---|
| з zu | zu krepieren |
| Partizip I | krepierend |
| Partizip II | krepiert |
У цьому значенні «krepieren» (здихати) часто вживається з підсилювачами або словами, що описують страждання, наприклад «qualvoll krepieren» (болісно здихати), «elend krepieren» (жалюгідно здихати) або «an seinen Verletzungen krepieren» (здихнути від своїх травм).
Ohne Wasser würden die Tiere in der Wüste elend krepieren.
Без води тварини в пустелі жалюгідно здихали б.
Der Fuchs ist nach dem Zusammenstoß mit dem Auto an seinen Verletzungen krepiert.
Лис здох від травм після зіткнення з автомобілем.
У вислові «vor Lachen krepieren» (умирати зі сміху) «vor Lachen» (від сміху) називає причину образної смерті. Цей вислів означає «sehr stark lachen» (дуже сильно сміятися). Дієслово вживається без додатка в Akkusativ.
Wir sind bei dem Film fast vor Lachen krepiert.
Під час фільму ми ледь не вмирали зі сміху.
У цьому значенні підметом зазвичай є снаряд або інший вибуховий пристрій. Обставини місця, такі як «über dem Ziel» (над ціллю) або «mitten im Feld» (посеред поля), описують, де відбувається дія.
Das Geschoss krepierte kurz über dem Ziel.
Снаряд вибухнув трохи над ціллю.
Eine Granate krepierte neben dem verlassenen Gebäude.
Граната вибухнула біля покинутої будівлі.
вибухати / стрімко зростати
Коли йдеться про гранату або інший снаряд, «explodieren» (вибухати) і «krepieren» (вибухати) можуть позначати ту саму подію. «Explodieren» — загальне слово на позначення раптового й сильного розриву. У цьому значенні «krepieren» вживають лише щодо снарядів. Для загальнозрозумілого опису використовуй «explodieren».

Die Granate krepierte kurz nach dem Aufprall.
Граната вибухнула невдовзі після удару об землю.
Die Granate explodierte kurz nach dem Aufprall.
Граната вибухнула невдовзі після удару об землю.