آلمانی اسم B2 رتبه 21102

die Natürlichkeit

بی‌تکلفی

die Natürlichkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Natürlichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Natürlichkeit vs Authentizität

اصالت / اصالت فردی

برای یک شخص، هر دو واژه می‌توانند رفتاری بی‌تکلف را توصیف کنند. «⁨Natürlichkeit⁩» (طبیعی‌بودن) تأکید می‌کند که رفتار شخص راحت و غیرتصنعی به نظر می‌رسد. «⁨Authentizität⁩» (اصالت فردی) بیشتر بر این تأکید دارد که شخص خودش را مطابق با سرشت واقعی و ارزش‌هایش نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Authentizität
Natürlichkeit

Im Interview sprach die Schauspielerin mit großer Natürlichkeit und wirkte nicht aufgesetzt.

این بازیگر در مصاحبه با طبیعی‌بودن زیادی صحبت کرد و تصنعی به نظر نمی‌رسید.

Authentizität

Im Interview zeigte die Schauspielerin Authentizität und sprach offen über ihre Werte.

این بازیگر در مصاحبه اصالت فردی خود را نشان داد و آشکارا دربارهٔ ارزش‌هایش صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Authentizität

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...