
die Authentizität
автентичність
Властивість бути справжнім, непідробним і достовірним; справжність.
Ein Experte bestätigte die Authentizität des Gemäldes.
Експерт підтвердив автентичність картини.
автентичність / щирість
die Authentizität
Завантажуємо збережений статус слова.

автентичність
Властивість бути справжнім, непідробним і достовірним; справжність.
Ein Experte bestätigte die Authentizität des Gemäldes.
Експерт підтвердив автентичність картини.

щирість
Відповідність людини самій собі, своїм цінностям і своїй сутності, яку сприймають як щирість і відсутність награності.
Die Wähler schätzen an der Politikerin vor allem ihre Authentizität.
Виборці цінують у політикині передусім її щирість.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Authentizität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Authentizität | – |
| Akkusativ | die Authentizität | – |
| Dativ | der Authentizität | – |
| Genitiv | der Authentizität | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Authentizität» (автентичність) походить від прикметника «authentisch» (автентичний). Закінчення «-ität» типове для абстрактних іменників, що описують властивість, і часто вживається у словах латинського походження.
Die Qualität dieses Produkts ist hoch, aber ich zweifle an seiner Authentizität.
Якість цього продукту висока, але я сумніваюся в його автентичності.
«Authentizität» (автентичність) часто поєднується з дієсловами, що виражають перевірку або підтвердження. Типові дієслова: «prüfen» (перевіряти), «bestätigen» (підтверджувати), «anzweifeln» (піддавати сумніву) або «infrage stellen» (ставити під сумнів).
Ein Historiker soll die Authentizität des alten Manuskripts prüfen.
Історик має перевірити автентичність старого рукопису.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про справжність предмета, чи про щирість людини. Якщо йдеться про мистецтво, документи або продукти, мається на увазі справжність. Якщо говорять про характер людини, ідеться про її особисту достовірність.
Die Authentizität des Kunstwerks wurde von drei Experten bestätigt.
Автентичність твору мистецтва підтвердили троє експертів.
In seiner Rede zeigte der Manager überraschend viel persönliche Authentizität.
У своїй промові менеджер продемонстрував несподівано багато особистої щирості.
довіра
«die Glaubwürdigkeit» (довіра) звіту стосується питання, чи є наведені в ньому відомості переконливими й такими, що заслуговують на довіру. «die Authentizität» (автентичність), навпаки, означає його справжність і непідробність викладу. Автентичний звіт може здаватися достовірним, але справжність і достовірність — не те саме.

Die unveränderten Tagebuchzitate erhöhen die Authentizität des Berichts.
Незмінені цитати з щоденника підвищують автентичність звіту.
Überprüfbare Details erhöhen die Glaubwürdigkeit des Berichts.
Деталі, які можна перевірити, підвищують довіру до звіту.