
die Axt
сокира
Знаряддя з важким металевим лезом і довгим держаком, яке використовують для розколювання та рубання деревини.
Er spaltete das Brennholz mit einer scharfen Axt.
Він розколював дрова гострою сокирою.
сокира
die Axt, die Äxte
Завантажуємо збережений статус слова.

сокира
Знаряддя з важким металевим лезом і довгим держаком, яке використовують для розколювання та рубання деревини.
Er spaltete das Brennholz mit einer scharfen Axt.
Він розколював дрова гострою сокирою.

як слон у посудній лавці
Частина фразеологізму, що описує грубу, незграбну або безцеремонну поведінку. Повний фразеологізм часто звучить так: «sich benehmen wie die Axt im Walde» (поводитися як слон у посудній лавці).
Er stürmte ins Büro und schrie herum – er benahm sich wirklich wie die Axt im Walde.
Він увірвався до офісу й почав кричати — справді поводився як слон у посудній лавці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Äxte |
| Genitiv | der Axt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Axt | die Äxte |
| Akkusativ | die Axt | die Äxte |
| Dativ | der Axt | den Äxten |
| Genitiv | der Axt | der Äxte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У зв'язку зі знаряддям «Axt» (сокира) часто вживають дієслова «hacken» (рубати), «spalten» (колоти) або «fällen» (рубати дерево). Щось роблять «mit der Axt» (сокирою).
Der Forstarbeiter fällte den Baum mit wenigen Schlägen seiner Axt.
Лісоруб зрубав дерево кількома ударами своєї сокири.
Фразеологізм «sich benehmen wie die Axt im Walde» (поводитися як слон у посудній лавці) означає, що хтось поводиться дуже грубо, незграбно й не зважає на інших.
Er hat alle angeschrien. Er benimmt sich wie die Axt im Walde.
Він накричав на всіх. Поводиться як слон у посудній лавці.
Цю фразу зазвичай вживають із дієсловом «sich benehmen» (поводитися). Іноді вислів уживають і як короткий коментар «Die Axt im Walde!» (слон у посудній лавці!), щоб розкритикувати поведінку людини.
Er hat die Tür eingetreten. Wirklich die Axt im Walde!
Він вибив двері. Справжній слон у посудній лавці!
сокира
«Axt» (сокира) і «Beil» (сокира) — знаряддя для рубання або розколювання деревини. «Axt» зазвичай більша й має довший держак, тоді як «Beil» менше й зручніше в користуванні. Використовуй «Axt» для важкої роботи, а «Beil» — коли достатньо меншого знаряддя.

Zum Fällen des dicken Baumes nahm der Förster eine Axt mit langem Stiel.
Щоб зрубати товсте дерево, лісник узяв сокиру з довгим держаком.
Zum Spalten der kleinen Holzstücke nahm der Förster ein handliches Beil.
Щоб розколоти невеликі поліна, лісник узяв зручну сокиру.