
die Nettigkeit
доброзичливість
Привітна, приємна манера або доброзичливе ставлення до інших.
Ihre Nettigkeit machte den neuen Kollegen sofort sicherer.
Її доброзичливість одразу допомогла новому колезі почуватися впевненіше.
доброзичливість
die Nettigkeit, die Nettigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

доброзичливість
Привітна, приємна манера або доброзичливе ставлення до інших.
Ihre Nettigkeit machte den neuen Kollegen sofort sicherer.
Її доброзичливість одразу допомогла новому колезі почуватися впевненіше.

люб’язність
Доброзичливий вчинок, зауваження або невеликий знак уваги.
Die Nettigkeit der Nachbarin, uns Kuchen zu bringen, hat uns sehr gefreut.
Нас дуже порадувала люб’язність сусідки, яка принесла нам пиріг.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nettigkeiten |
| Genitiv | der Nettigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nettigkeit | die Nettigkeiten |
| Akkusativ | die Nettigkeit | die Nettigkeiten |
| Dativ | der Nettigkeit | den Nettigkeiten |
| Genitiv | der Nettigkeit | der Nettigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nettigkeit» (доброзичливість) складається з прикметника «nett» (милий) і закінчення «-igkeit». Це закінчення утворює іменник на позначення якості або дії, що з неї виникає.
Seine Nettigkeit im Umgang mit älteren Menschen fällt sofort auf.
Його доброзичливість у ставленні до літніх людей одразу помітна.
У значенні доброзичливої манери «Nettigkeit» (доброзичливість) часто вживається у зв’язку з людиною або групою людей. Типові моделі: «für seine Nettigkeit bekannt sein» (бути відомим своєю доброзичливістю) і «die Nettigkeit eines Menschen schätzen» (цінувати доброзичливість людини).
Für ihre Nettigkeit ist die Ärztin im ganzen Viertel bekannt.
Лікарка відома своєю доброзичливістю в усьому районі.
На позначення окремого доброзичливого вчинку «Nettigkeit» (люб’язність) часто вживається зі словами «eine kleine» (невелика) або «eine nette» (мила). Із цим уживанням також часто поєднується дієслово «überraschen» (дивувати).
Mit einer kleinen Nettigkeit überraschte er seine Kollegin zum Geburtstag.
На день народження він здивував колегу невеликим знаком уваги.
доброзичливість
«Freundlichkeit» (доброзичливість) і «Nettigkeit» (доброзичливість) можуть позначати приємну манеру людини. «Freundlichkeit» — нейтральніша назва. Похвала за допомогою «Nettigkeit» може звучати трохи менш щиро або слабше, але це слово не обов'язково має зневажливий відтінок і може бути так само щирим.

Ich schätze an unserer neuen Kollegin besonders ihre Nettigkeit.
У нашій новій колезі я особливо ціную її доброзичливість.
Ich schätze an unserer neuen Kollegin besonders ihre Freundlichkeit.
У нашій новій колезі я особливо ціную її доброзичливість.