
die Nettigkeit
nezaket
Başkalarına karşı dostça, hoş bir tutum veya davranış.
Ihre Nettigkeit machte den neuen Kollegen sofort sicherer.
Nezaketi, yeni iş arkadaşının kendini hemen daha güvende hissetmesini sağladı.
nezaket
die Nettigkeit, die Nettigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nezaket
Başkalarına karşı dostça, hoş bir tutum veya davranış.
Ihre Nettigkeit machte den neuen Kollegen sofort sicherer.
Nezaketi, yeni iş arkadaşının kendini hemen daha güvende hissetmesini sağladı.

incelik
Dostça bir davranış, söz veya küçük bir jest.
Die Nettigkeit der Nachbarin, uns Kuchen zu bringen, hat uns sehr gefreut.
Komşumuzun bize kek getirme inceliği bizi çok sevindirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nettigkeiten |
| Genitiv | der Nettigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nettigkeit | die Nettigkeiten |
| Akkusativ | die Nettigkeit | die Nettigkeiten |
| Dativ | der Nettigkeit | den Nettigkeiten |
| Genitiv | der Nettigkeit | der Nettigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nettigkeit” kelimesi “nett” (nazik, hoş) sıfatı ile “-igkeit” ekinden oluşur. Bu ek, bir özelliği ya da bu özellikten doğan bir davranışı anlatan isimler oluşturur.
Seine Nettigkeit im Umgang mit älteren Menschen fällt sofort auf.
Yaşlı insanlara davranışındaki nezaket hemen göze çarpıyor.
Dostça bir tavır anlamında “Nettigkeit” (nezaket), çoğu zaman bir kişi ya da kişi grubuyla bağlantılı olarak kullanılır. Yaygın kalıplar “für seine Nettigkeit bekannt sein” (nezaketiyle tanınmak) ve “die Nettigkeit eines Menschen schätzen” (bir insanın nezaketini takdir etmek) ifadeleridir.
Für ihre Nettigkeit ist die Ärztin im ganzen Viertel bekannt.
Doktor, nezaketiyle bütün mahallede tanınıyor.
Tek bir dostça davranış için “Nettigkeit” (incelik) sık sık “eine kleine” (küçük bir) veya “eine nette” (hoş bir) ile birlikte kullanılır. “überraschen” (şaşırtmak) fiili de bu kullanıma sık sık uyar.
Mit einer kleinen Nettigkeit überraschte er seine Kollegin zum Geburtstag.
Doğum gününde iş arkadaşını küçük bir incelikle şaşırttı.
nezaket
“Freundlichkeit” (nezaket) ve “Nettigkeit” (nezaket), bir insanın hoş tavrını anlatabilir. Bunun için daha tarafsız kelime “Freundlichkeit” kelimesidir. “Nettigkeit” ile yapılan bir övgü biraz daha bağlayıcı olmayan ya da daha zayıf bir izlenim verebilir; ancak bu kelime kendiliğinden aşağılayıcı değildir ve aynı şekilde içtenlikle söylenmiş olabilir.

Ich schätze an unserer neuen Kollegin besonders ihre Nettigkeit.
Yeni iş arkadaşımızın özellikle hoş tavrını takdir ediyorum.
Ich schätze an unserer neuen Kollegin besonders ihre Freundlichkeit.
Yeni iş arkadaşımızda özellikle nezaketini takdir ediyorum.