آلمانی اسم B2 رتبه 24875

die Nettigkeit

خوش‌رفتاری / لطف

die Nettigkeit, die Nettigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nettigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nettigkeit vs Freundlichkeit

مهربانی / تعارف

«⁨Freundlichkeit⁩» (مهربانی) و «⁨Nettigkeit⁩» (خوش‌رفتاری) هر دو می‌توانند رفتار خوشایند یک فرد را توصیف کنند. «⁨Freundlichkeit⁩» اصطلاح خنثی‌تری برای این منظور است. تعریف و تمجید با «⁨Nettigkeit⁩» ممکن است کمی غیرصمیمانه‌تر یا ضعیف‌تر به نظر برسد؛ اما این واژه لزوماً تحقیرآمیز نیست و می‌تواند به همان اندازه صادقانه باشد.

مثال تصویری برای Freundlichkeit
Nettigkeit

Ich schätze an unserer neuen Kollegin besonders ihre Nettigkeit.

در همکار جدیدمان، بیش از همه خوش‌رفتاری‌اش را تحسین می‌کنم.

Freundlichkeit

Ich schätze an unserer neuen Kollegin besonders ihre Freundlichkeit.

در همکار جدیدمان، بیش از همه مهربانی‌اش را تحسین می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freundlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...