
der Untergang
занепад
Крах або кінець епохи, імперії, культури чи влади.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Історики обговорюють причини занепаду Римської імперії.
занепад / затоплення / захід сонця
der Untergang, die Untergänge
Завантажуємо збережений статус слова.

занепад
Крах або кінець епохи, імперії, культури чи влади.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Історики обговорюють причини занепаду Римської імперії.

затоплення
Затоплення корабля.
Der Untergang der Titanic im Jahr 1912 ist weltberühmt.
Затоплення «Титаніка» 1912 року відоме в усьому світі.

захід сонця
Зникнення небесного тіла, зокрема сонця, за горизонтом.
Wir saßen am Strand und beobachteten den malerischen Untergang der Sonne.
Ми сиділи на пляжі й спостерігали мальовничий захід сонця.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Untergänge |
| Genitiv | des Untergangs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Untergang | die Untergänge |
| Akkusativ | den Untergang | die Untergänge |
| Dativ | dem Untergang | den Untergängen |
| Genitiv | des Untergangs des Unterganges | der Untergänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «unter» (вниз) і «Gang» (рух, процес). Отже, буквально воно описує процес «Hinabgehens» (спускання вниз) або зникнення, що стосується всіх його значень.
Der Untergang des alten Systems war unvermeidlich.
Занепад старої системи був неминучим.
«Der Untergang» (занепад, затоплення або захід сонця) — це субстантивація відокремлюваного дієслова «untergehen» (занепадати, затоплюватися або заходити). Якщо щось тоне, занепадає або заходить, воно переживає свій занепад, затоплення або захід. Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення іменника.
Das Schiff ist gestern Nacht untergegangen.
Корабель затонув минулої ночі.
Wir beobachteten, wie die Sonne langsam unterging.
Ми спостерігали, як сонце повільно заходило.
Іменник «Untergang» (занепад, затоплення або захід) дуже часто вживається з означенням у Genitiv, яке уточнює, що саме занепадає, тоне або заходить. Структура така: der Untergang + [Genitiv].
Der Film handelt vom Untergang einer ganzen Zivilisation.
Фільм розповідає про занепад цілої цивілізації.
В історичному або суспільному контексті слово «Untergang» (занепад) часто вживається у сталих висловах, таких як «dem Untergang geweiht sein» (бути приреченим на загибель) або «zum Untergang führen» (призводити до занепаду).
Die Korruption führte zum Untergang der Regierung.
Корупція призвела до занепаду уряду.
Для позначення заходу сонця дуже часто вживають складне слово «der Sonnenuntergang» (захід сонця). Це сталий і повсякденний вислів.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Захід сонця біля моря був прекрасним.
випадок / справа / падіння
«Der Fall» (занепад) і «der Untergang» (занепад) можуть обидва позначати кінець політичної влади. «Fall» більше підкреслює вирішальну втрату влади, тоді як «Untergang» наголошує на остаточному краху. Коли йдеться про історичне падіння, часто підходить «Fall», а для повного кінця сильніше звучить «Untergang».

Der Untergang des alten Reiches war nach dem langen Krieg endgültig.
Після довгої війни занепад старої імперії став остаточним.
Der Fall des alten Regimes begann nach dem Verlust seiner politischen Macht.
Падіння старого режиму почалося після втрати ним політичної влади.