
die Niederschrift
письмовий протокол
Текст, зафіксований у письмовій формі; протокол або запис чогось.
Die Niederschrift der letzten Sitzung wurde an alle Teilnehmer verteilt.
Протокол останнього засідання роздали всім учасникам.
письмовий протокол
Завантажуємо збережений статус слова.

письмовий протокол
Текст, зафіксований у письмовій формі; протокол або запис чогось.
Die Niederschrift der letzten Sitzung wurde an alle Teilnehmer verteilt.
Протокол останнього засідання роздали всім учасникам.

записування
Процес записування інформації або її письмової фіксації.
Die Niederschrift seiner Erinnerungen dauerte mehrere Jahre.
Записування його спогадів тривало кілька років.
«Die Niederschrift» (письмовий протокол) — іменник, утворений від дієслова «niederschreiben» (записувати). Це слово позначає або результат писання, тобто документ, або сам процес писання.
Die Niederschrift seiner Memoiren hat ihn viele Jahre beschäftigt.
Записування його мемуарів займало в нього багато років.
Як і дієслово «niederschreiben» (записувати), іменник «die Niederschrift» (письмовий протокол) уживається переважно в офіційних, формальних або літературних контекстах, наприклад в адміністративній сфері чи в суді.
Bitte senden Sie uns die Niederschrift des Gesprächs zu.
Надішліть нам, будь ласка, протокол розмови.
Чи йдеться про документ, чи про процес, часто підказує дієслово в реченні. Дієслова «lesen» (читати) або «unterzeichnen» (підписувати) стосуються документа, а слова на позначення часу або дієслово «dauern» (тривати) вказують на процес.
Die Niederschrift des Protokolls liegt zur Genehmigung bereit.
Протокол засідання готовий до затвердження.
Während der Niederschrift fielen ihm weitere Details ein.
Під час записування йому спали на думку додаткові подробиці.
Коли «Niederschrift» (письмовий протокол) означає документ, це слово часто сполучається з дієсловами «anfertigen» (складати), «erstellen» (створювати), «genehmigen» (затверджувати) або «unterzeichnen» (підписувати).
Der Sekretär hat die Niederschrift der Sitzung angefertigt.
Секретар склав протокол засідання.
документальний фільм / документація / зібрані матеріали
«Dokumentation» (документація) і «Niederschrift» (письмовий протокол) письмово фіксують інформацію. «Niederschrift» зазвичай означає окремий текст або сам процес записування чогось, тоді як «Dokumentation» може об’єднувати кілька документів і всебічно документувати перебіг процесу. Використовуй «Niederschrift» для окремого письмового протоколу, а «Dokumentation» — для всієї сукупності матеріалів.

Die Niederschrift der Sitzung hält die wichtigsten Beschlüsse in einem Text fest.
Письмовий протокол засідання фіксує найважливіші рішення в одному тексті.
Die Dokumentation der Sitzung umfasst das Protokoll, die Präsentation und die Anlagen.
Документація засідання містить протокол, презентацію та додатки.