
die Niederschrift
письменная запись
Текст, зафиксированный в письменном виде; протокол или запись чего-либо.
Die Niederschrift der letzten Sitzung wurde an alle Teilnehmer verteilt.
Письменную запись последнего заседания раздали всем участникам.
письменная запись / запись
Загружаем сохранённый статус.

письменная запись
Текст, зафиксированный в письменном виде; протокол или запись чего-либо.
Die Niederschrift der letzten Sitzung wurde an alle Teilnehmer verteilt.
Письменную запись последнего заседания раздали всем участникам.

запись
Процесс записывания или письменной фиксации информации.
Die Niederschrift seiner Erinnerungen dauerte mehrere Jahre.
Запись его воспоминаний заняла несколько лет.
«Die Niederschrift» (письменная запись) — существительное, образованное от глагола «niederschreiben» (записывать). Оно обозначает либо результат письма, то есть документ, либо сам процесс письма.
Die Niederschrift seiner Memoiren hat ihn viele Jahre beschäftigt.
Запись его мемуаров занимала у него много лет.
Как и глагол «niederschreiben» (записывать), существительное «die Niederschrift» (письменная запись) употребляется главным образом в официальном, формальном или литературном контексте, например в административной сфере или в суде.
Bitte senden Sie uns die Niederschrift des Gesprächs zu.
Пожалуйста, пришлите нам письменную запись разговора.
О том, имеется ли в виду документ или процесс, часто говорит глагол в предложении. Глаголы «lesen» (читать) или «unterzeichnen» (подписывать) относятся к документу, а указания времени или глагол «dauern» (длиться) указывают на процесс.
Die Niederschrift des Protokolls liegt zur Genehmigung bereit.
Письменная запись протокола готова к утверждению.
Während der Niederschrift fielen ihm weitere Details ein.
Во время записи ему вспомнились новые подробности.
Когда «Niederschrift» (письменная запись) означает документ, оно часто сочетается с глаголами «anfertigen» (составлять), «erstellen» (создавать), «genehmigen» (утверждать) или «unterzeichnen» (подписывать).
Der Sekretär hat die Niederschrift der Sitzung angefertigt.
Секретарь составил письменную запись заседания.
документация
«Dokumentation» (документация) и «Niederschrift» (письменная запись) письменно фиксируют информацию. «Niederschrift» обычно обозначает отдельный текст или сам процесс записи, тогда как «Dokumentation» может объединять несколько документов и давать полное представление о процессе. Используй «Niederschrift» для отдельной письменной записи, а «Dokumentation» — для всей совокупности материалов.

Die Niederschrift der Sitzung hält die wichtigsten Beschlüsse in einem Text fest.
В письменной записи заседания важнейшие решения зафиксированы в одном тексте.
Die Dokumentation der Sitzung umfasst das Protokoll, die Präsentation und die Anlagen.
Документация заседания включает протокол, презентацию и приложения.