
nirgendwo
هیچجا
قیدی که نشان میدهد چیزی در هیچ مکان یا نقطهای وجود ندارد یا پیدا نمیشود.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
همهجا دنبال عینکم گشتم، اما هیچجا پیدا نمیشود.
هیچجا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیچجا
قیدی که نشان میدهد چیزی در هیچ مکان یا نقطهای وجود ندارد یا پیدا نمیشود.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
همهجا دنبال عینکم گشتم، اما هیچجا پیدا نمیشود.
واژهٔ «nirgendwo» (هیچجا) شکل منفی «irgendwo» (یکجا) است. پیشوند «n-» در آغاز، مانند «niemand» (هیچکس) یا «nie» (هرگز)، عمل میکند و کل واژه را منفی میکند.
Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden.
من نمیتوانم کلیدهایم را هیچجا پیدا کنم.
«Nirgendwo» (هیچجا) خودش از قبل منفی است. بنابراین، در همان جمله از «nicht» (نه) اضافی استفاده نکنید. جملهٔ «Ich habe es nicht nirgendwo gesehen» (من آن را هیچجا ندیدهام) نادرست است.
Ich habe so ein schönes Haus noch nirgendwo gesehen.
من تاکنون هیچجا خانهای به این زیبایی ندیدهام.
«Nirgendwo» (هیچجا) بهعنوان قید میتواند در ابتدای جمله، در جایگاه 1، بیاید و در این صورت وارونگی رخ میدهد؛ یعنی فعل در جایگاه 2 قرار میگیرد. این واژه همچنین میتواند بعد از فعل صرفشده و فاعل بیاید.
Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause.
هیچجا به زیبایی خانه نیست.
Wir haben auf unserer Reise nirgendwo so gut gegessen.
ما در سفرمان هیچجا به این خوبی غذا نخوردیم.
به هیچجا
«Nirgendwo» (هیچجا) به هیچ مکانی اشاره نمیکند و هنگام بیان حرکت، معمولاً به یک واژهٔ اضافی برای نشان دادن جهت، مانند «hin» (به آنسو)، نیاز دارد. «Nirgendwohin» (به هیچجا) از پیش جهت را در خود دارد و هیچ مقصدی را بیان نمیکند. بنابراین وقتی سؤال این است که کسی به کجا رانندگی میکند یا میرود، معمولاً «nirgendwohin» مناسبتر است.

Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
من به هیچجا نمیروم، بلکه امروز در خانه میمانم.
Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
من به هیچجا نمیروم، بلکه امروز در خانه میمانم.