
nirgendwohin
нікуди
У жодне місце; у жодному напрямку і до жодної мети.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
На канікулах ми нікуди не їдемо, а залишаємося вдома.
нікуди
Завантажуємо збережений статус слова.

нікуди
У жодне місце; у жодному напрямку і до жодної мети.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
На канікулах ми нікуди не їдемо, а залишаємося вдома.
«Nirgendwohin» (нікуди) складається зі слів «nirgendwo» (ніде) і «hin» (у напрямку кудись). «Hin» указує на напрямок або мету; разом це слово позначає рух без місця призначення.
Nach dem Streit wollte er nirgendwohin gehen.
Після сварки він не хотів нікуди йти.
«Nirgendwohin» (нікуди) часто вживають із дієсловами руху, наприклад «gehen» (іти), «fahren» (їхати), «fliegen» (летіти) або «reisen» (подорожувати). Його можна вживати безпосередньо як обставину напрямку, без прийменника.
Ohne Auto kommt man hier nirgendwohin.
Без автомобіля тут нікуди не дістанешся.
Це слово може самостійно вживатися як відповідь на запитання про місце призначення. У повному реченні воно часто стоїть після дієслова руху.
Wohin möchtest du heute gehen? – Nirgendwohin.
Куди ти хочеш піти сьогодні? — Нікуди.
ніде
«Nirgendwo» (ніде) означає відсутність у будь-якому місці й у разі руху зазвичай потребує додаткового слова, що вказує напрямок, наприклад «hin» (у напрямку туди). «Nirgendwohin» (нікуди) уже містить значення напрямку й не називає жодної мети. Тому, коли запитують, куди хтось їде або йде, зазвичай підходить «nirgendwohin».

Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Я нікуди не їду, а сьогодні залишаюся вдома.
Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Я нікуди не їду, а сьогодні залишаюся вдома.