
erstmals
уперше
Уперше; з першої нагоди.
Das Festival findet dieses Jahr erstmals in unserer Stadt statt.
Цього року фестиваль уперше відбудеться в нашому місті.
уперше
Завантажуємо збережений статус слова.

уперше
Уперше; з першої нагоди.
Das Festival findet dieses Jahr erstmals in unserer Stadt statt.
Цього року фестиваль уперше відбудеться в нашому місті.
Слово складається зі слова «erst» (перший) і слова «Mal» (раз), до яких додано «s». Буквально воно означає «beim ersten Mal» (уперше) і підкреслює одноразовий характер цієї події.
Der Roman wurde 1925 erstmals veröffentlicht.
Роман уперше опублікували 1925 року.
Як прислівник «erstmals» (уперше) може вільно стояти в реченні. Воно може стояти на початку, щоб підкреслити подію, і тоді після нього йде дієслово, або в середині речення.
Erstmals in der Geschichte des Unternehmens wurde eine Frau zur Chefin ernannt.
Уперше в історії компанії жінку призначили керівницею.
Die Sängerin trat gestern erstmals in Deutschland auf.
Учора співачка вперше виступила в Німеччині.
«Erstmals» (уперше) часто вживають у більш офіційному або писемному контексті, наприклад у новинах, звітах чи історичних текстах.
Wissenschaftler haben erstmals Wasser auf diesem Planeten nachgewiesen.
Науковці вперше виявили воду на цій планеті.
уперше
«Erstmals» (уперше) і «erstmalig» (уперше) означають, що щось відбувається вперше. «Erstmals» зазвичай звучить нейтрально й добре підходить для звичайних повідомлень. «Erstmalig» часто звучить формальніше й особливо вживається в офіційних повідомленнях.

Das Museum öffnet in diesem Jahr erstmals auch am Montag.
Цього року музей уперше також відкривається по понеділках.
Laut offizieller Mitteilung öffnet das Museum in diesem Jahr erstmalig auch am Montag.
Згідно з офіційним повідомленням, цього року музей уперше також відкривається по понеділках.