
voreingenommen
упереджений
Такий, на кого впливають особиста думка або упередження, тому він не є об’єктивним чи неупередженим.
Der voreingenommene Richter hätte den Fall nicht übernehmen dürfen.
Упереджений суддя не мав права братися за цю справу.
упереджений
voreingenommen – voreingenommener – am voreingenommensten
Завантажуємо збережений статус слова.

упереджений
Такий, на кого впливають особиста думка або упередження, тому він не є об’єктивним чи неупередженим.
Der voreingenommene Richter hätte den Fall nicht übernehmen dürfen.
Упереджений суддя не мав права братися за цю справу.
| базова форма | voreingenommen |
|---|---|
| Komparativ | voreingenommener |
| Superlativ | am voreingenommensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова voreingenommen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова voreingenommen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова voreingenommen.
«Voreingenommen» (упереджений) належить до словотвірного гнізда дієслова «einnehmen» (займати) і містить частину «vor-» (попередньо). Це слово образно описує думку, яка вже сформувалася заздалегідь і тому впливає на оцінювання.
Seine voreingenommene Haltung war in der Diskussion deutlich zu erkennen.
Його упереджене ставлення було добре помітне під час дискусії.
Із «voreingenommen» (упереджений) часто вживають «gegenüber» (щодо) з Dativ, коли називають особу або групу, якої це стосується.
Die Journalistin war gegenüber dem Angeklagten nicht voreingenommen.
Журналістка не була упередженою щодо обвинуваченого.
Поширені сполучення: «ein voreingenommenes Urteil» (упереджене рішення), «eine voreingenommene Haltung» (упереджене ставлення) і «eine voreingenommene Meinung» (упереджена думка). Прикметник часто стоїть безпосередньо перед іменником.
Das Gericht wollte ein voreingenommenes Urteil unbedingt vermeiden.
Суд неодмінно хотів уникнути упередженого рішення.
суб'єктивний
«Subjektiv» (суб'єктивний) і «voreingenommen» (упереджений) можуть описувати оцінку, на яку впливають особисті чинники. «Subjektiv» означає власну точку зору, не обов'язково критикуючи її. Натомість «voreingenommen» критикує те, що думка або упередження перешкоджають неупередженій оцінці. Отже, суб'єктивна оцінка не обов'язково є упередженою.

Bei der Bewertung des Films bin ich voreingenommen, weil ich den Regisseur grundsätzlich ablehne.
Оцінюючи фільм, я є упередженим, бо принципово не сприймаю режисера.
Bei der Bewertung des Films bin ich subjektiv, weil mir die Musik persönlich viel bedeutet.
Оцінюючи фільм, я є суб'єктивним, бо музика має для мене особливе особисте значення.