
ölig
олійний
Такий, що містить олію або просочений олією.
Das ölige Abwasser darf nicht in den Fluss gelangen.
Олійні стічні води не можна зливати в річку.
олійний / маслянистий
ölig – öliger – am öligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

олійний
Такий, що містить олію або просочений олією.
Das ölige Abwasser darf nicht in den Fluss gelangen.
Олійні стічні води не можна зливати в річку.

забруднений олією
Покритий олією або забруднений нею.
Nach der Reparatur des Motors waren seine Hände ölig.
Після ремонту двигуна його руки були забруднені олією.

маслянистий
За своїми властивостями схожий на олію, зокрема через в’язку консистенцію або жирний блиск.
Die Flüssigkeit war dick und ölig und floss nur langsam aus der Flasche.
Рідина була густа й масляниста та повільно витікала з пляшки.

улесливий
Зневажливо про надмірно люб’язну, улесливу манеру, яка здається нещирою.
Mit öliger Stimme versicherte er seinem Vorgesetzten, wie sehr er ihn bewundere.
Улесливим голосом він запевняв свого керівника, як сильно ним захоплюється.
| базова форма | ölig |
|---|---|
| Komparativ | öliger |
| Superlativ | am öligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ölig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ölig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ölig.
«Ölig» (олійний) складається з іменника «Öl» (олія) та закінчення «-ig». Це закінчення утворює прикметник і тут указує на властивість або зв’язок з олією.
Der Boden war nach dem Unfall ölig und rutschig.
Після аварії підлога була олійною та слизькою.
У технічних текстах і текстах про довкілля «ölig» (олійний) часто вживається зі речовинами або залишками, що містять олію. Типові сполучення: «öliges Abwasser» (олійні стічні води), «ölige Rückstände» (олійні залишки) та «öliger Schlamm» (олійний шлам).
Die Anlage filtert öliges Abwasser, bevor es weitergeleitet wird.
На підприємстві фільтрують олійні стічні води, перш ніж вони потраплять далі.
Коли «ölig» (забруднений олією) вживається щодо частин тіла, інструментів або одягу, воно часто описує зовнішній шар, що утворився через контакт з олією. Тоді цей прикметник стосується поверхні предмета.
Nach dem Wechseln des Filters fühlten sich seine Finger ölig an.
Після заміни фільтра його пальці були олійними на дотик.
Коли «ölig» (маслянистий) вживається щодо рідин, кремів або речовин, воно описує консистенцію або блиск самої речовини. Поширені сполучення: «ölig glänzen» (мати маслянистий блиск), «sich ölig anfühlen» (бути маслянистим на дотик) та «ölig auf der Haut liegen» (залишатися на шкірі маслянистим шаром).
Die Creme fühlt sich zunächst ölig an, zieht aber schnell ein.
Спочатку крем здається маслянистим, але швидко вбирається.
Переносне значення особливо часто вживається зі словами «Stimme» (голос), «Lächeln» (усмішка) або «Kompliment» (комплімент). «Ölig» (улесливий) показує, що люб’язність сприймається як надмірна й нещира.
Sein öliges Lächeln überzeugte die Kundin überhaupt nicht.
Його улеслива усмішка зовсім не переконала клієнтку.
жирний
«fettig» (жирний) і «ölig» (маслянистий) можуть описувати блискучу шкіру або волосся. «fettig» — це звичайний опис стану шкіри, коли вона виробляє багато шкірного сала, тоді як «ölig» сильніше підкреслює маслянисту плівку або блиск. Для природного шкірного сала зазвичай підходить «fettig», а для помітної масляної плівки — радше «ölig».

Nach dem Einreiben mit Öl wirkt ihre Haut an der Stirn ölig.
Після того як вона втерла олію в шкіру, шкіра на її чолі здається маслянистою.
Nach dem langen Tag wirkt ihre Haut an der Stirn fettig.
Після довгого дня шкіра на її чолі здається жирною.