
evolutionär
еволюційний
Пов’язаний з еволюцією, виниклий унаслідок еволюції або пояснюваний нею.
Die evolutionäre Entwicklung des Menschen dauerte Millionen von Jahren.
Еволюційний розвиток людини тривав мільйони років.
еволюційний
Завантажуємо збережений статус слова.

еволюційний
Пов’язаний з еволюцією, виниклий унаслідок еволюції або пояснюваний нею.
Die evolutionäre Entwicklung des Menschen dauerte Millionen von Jahren.
Еволюційний розвиток людини тривав мільйони років.

поступовий
Такий, що відбувається поступово, невеликими послідовними кроками, без докорінного розриву з попереднім станом.
Die Regierung setzt auf eine evolutionäre Veränderung des Bildungssystems.
Уряд робить ставку на поступову зміну системи освіти.
| базова форма | evolutionär |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова evolutionär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова evolutionär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова evolutionär.
«Evolutionär» (еволюційний) походить від «Evolution» (еволюція) і спочатку позначає зв’язок із розвитком упродовж багатьох поколінь. Суфікс «-är» утворює тут прикметник, який виражає зв’язок із цією сферою.
Die evolutionäre Anpassung dieser Tierart lässt sich gut beobachten.
Еволюційне пристосування цього виду тварин можна добре спостерігати.
У біологічному значенні «evolutionär» (еволюційний) часто вживається зі словами на позначення розвитку, пристосування, процесу, теорії або історії.
Die evolutionäre Anpassung an neue Lebensräume kann sehr lange dauern.
Еволюційне пристосування до нових середовищ існування може тривати дуже довго.
У переносному значенні «evolutionär» (поступовий) часто вживається в політичних, суспільних та економічних текстах. Зазвичай ідеться про зміни, реформи або розвиток, що відбуваються поступово.
Das Unternehmen plant eine evolutionäre Weiterentwicklung seiner Arbeitsabläufe.
Компанія планує поступово вдосконалювати свої робочі процеси.
прогресивний
Коли йдеться про суспільні реформи, «progressiv» (прогресивний) підкреслює орієнтацію на прогрес і поліпшення. Натомість «Evolutionär» (поступовий) описує зміни невеликими кроками, без докорінного розриву з попереднім станом. Реформа може бути і такою, і такою: обирай слово залежно від того, хочеш ти підкреслити її мету чи спосіб здійснення змін.

Die Reform ist evolutionär, weil sie die bisherigen Regeln in kleinen Schritten verändert.
Реформа є поступовою, бо змінює чинні правила невеликими кроками.
Die Reform ist progressiv, weil sie die Rechte benachteiligter Menschen stärkt.
Реформа є прогресивною, бо посилює права людей, які зазнають дискримінації.