
der Gesichtspunkt
точка зору
Певний спосіб розглядати або оцінювати щось; перспектива або аспект.
Unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist das Projekt nicht sinnvoll.
З суто економічного погляду цей проєкт не має сенсу.
точка зору
der Gesichtspunkt, die Gesichtspunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

точка зору
Певний спосіб розглядати або оцінювати щось; перспектива або аспект.
Unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist das Projekt nicht sinnvoll.
З суто економічного погляду цей проєкт не має сенсу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gesichtspunkte |
| Genitiv | des Gesichtspunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesichtspunkt | die Gesichtspunkte |
| Akkusativ | den Gesichtspunkt | die Gesichtspunkte |
| Dativ | dem Gesichtspunkt | den Gesichtspunkten |
| Genitiv | des Gesichtspunktes des Gesichtspunkts | der Gesichtspunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gesichtspunkt» (точка зору) — складений іменник, утворений зі слів «Gesicht» (тут у значенні «Sicht» або «Anblick»: погляд, вигляд) і «Punkt» (точка). Отже, буквально це «ein Punkt, von dem aus man etwas betrachtet» (точка, з якої на щось дивляться).
Lassen Sie uns das Problem von einem anderen Gesichtspunkt aus betrachten.
Розгляньмо цю проблему з іншої точки зору.
Це слово дуже часто вживається з прийменником «unter» (під, з погляду), щоб позначити перспективу. Тоді вживається словосполучення «unter einem bestimmten Gesichtspunkt» (з певного погляду).
Unter finanziellen Gesichtspunkten ist der Plan sehr riskant.
З фінансового погляду цей план дуже ризикований.
«Gesichtspunkt» (точка зору) часто поєднується з прикметниками, які описують характер перспективи. Поширені приклади: «ein wichtiger» (важливий), «ein rechtlicher» (правовий), «ein persönlicher» (особистий) або «ein moralischer Gesichtspunkt» (моральний аспект).
Der ethische Gesichtspunkt wurde in der Diskussion kaum beachtet.
Етичному аспекту під час обговорення майже не приділили уваги.
погляд / перспектива
«Perspektive» (погляд) і «Gesichtspunkt» (точка зору) обидва означають погляд на тему. «Perspektive» радше описує загальні рамки, крізь які щось розглядають, тоді як «Gesichtspunkt» часто підкреслює окремий чинник, який використовують під час оцінювання. Використовуй «Perspektive» для загального погляду, а «Gesichtspunkt» — для конкретного аспекту, важливого під час оцінювання.

Ein wichtiger wirtschaftlicher Gesichtspunkt sind die hohen Kosten des Projekts.
Одним із важливих економічних аспектів є висока вартість проєкту.
Aus wirtschaftlicher Perspektive kann das Projekt langfristig viele Arbeitsplätze schaffen.
З економічного погляду проєкт у довгостроковій перспективі може створити багато робочих місць.