
rundlich
округлий
Дещо круглий або заокруглений, без виразно кутчастої чи видовженої форми.
Die Vase hat eine rundliche Form und einen schmalen Hals.
Ваза має округлу форму й вузьке горлечко.
округлий / пухкенький
rundlich – rundlicher – am rundlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

округлий
Дещо круглий або заокруглений, без виразно кутчастої чи видовженої форми.
Die Vase hat eine rundliche Form und einen schmalen Hals.
Ваза має округлу форму й вузьке горлечко.

пухкенький
Про людину або її тіло: дещо повний і радше округлої статури.
Die rundliche Frau trug einen weiten blauen Mantel.
Пухкенька жінка була в широкому синьому пальті.
| базова форма | rundlich |
|---|---|
| Komparativ | rundlicher |
| Superlativ | am rundlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rundlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rundlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rundlich.
«Rundlich» складається зі слова «rund» (круглий) і суфікса «-lich». Суфікс утворює прикметник і дещо пом’якшує значення: щось має округлі риси.
Die rundlichen Blätter der Pflanze erinnern an kleine Münzen.
Округле листя рослини нагадує маленькі монети.
Коли йдеться про форми й предмети, «rundlich» (округлий) часто вживають зі словами «Form» (форма), «Kontur» (контур), «Körper» (тіло) або «Gestalt» (обриси). Так описують передусім зовнішню форму предмета.
Das Gebäude hat rundliche Konturen und große Fenster.
Будівля має округлі контури й великі вікна.
Коли йдеться про людей, «rundlich» (пухкенький) часто поєднують зі словами «Figur» (фігура), «Statur» (статура) або «Körperbau» (тілобудова). Залежно від ситуації такий опис може бути нейтральним, тактовним або оцінним.
Sein rundlicher Körperbau fiel unter der dicken Winterjacke kaum auf.
Його округлу статуру майже не було помітно під товстою зимовою курткою.
пухкенький / затишно теплий
Обидва слова можуть описувати трохи повну або округлу людину. «Mollig» (пухкенький) зазвичай звучить доброзичливіше й підкреслює м’яку повноту, тоді як «rundlich» (пухкенький) більше описує видиму форму тіла. Для доброзичливого опису краще підходить «mollig», а для нейтральнішого опису статури — «rundlich».

Die rundliche Verkäuferin hatte ein freundliches Gesicht.
У пухкенької продавчині було привітне обличчя.
Die mollige Verkäuferin trug einen weichen Pullover in ihrer Lieblingsfarbe.
Пухкенька продавчиня була одягнена в м’який светр свого улюбленого кольору.