
realitätsnah
реалістичний
Дуже схожий на дійсність або тісно пов’язаний із реальними умовами.
Die Feuerwehr übte die Rettung von Verletzten unter realitätsnahen Bedingungen.
Пожежники тренувалися рятувати поранених у реалістичних умовах.
реалістичний
realitätsnah – realitätsnäher – am realitätsnächsten
Завантажуємо збережений статус слова.

реалістичний
Дуже схожий на дійсність або тісно пов’язаний із реальними умовами.
Die Feuerwehr übte die Rettung von Verletzten unter realitätsnahen Bedingungen.
Пожежники тренувалися рятувати поранених у реалістичних умовах.
| базова форма | realitätsnah |
|---|---|
| Komparativ | realitätsnäher |
| Superlativ | am realitätsnächsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова realitätsnah.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова realitätsnah.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова realitätsnah.
«Realitätsnah» (реалістичний) складається зі слова «Realität» (реальність), сполучного «s» і слова «nah» (близький). Частина «nah» (близький) допомагає уявити значення слова: опис або вправа залишаються близькими до реальності.
Der Film zeigt das Leben einer Familie sehr realitätsnah.
Фільм дуже реалістично показує життя однієї сім’ї.
Поширені сполучення: «realitätsnahe Darstellung» (реалістичне зображення), «realitätsnahe Simulation» (реалістична симуляція) і «realitätsnahes Szenario» (реалістичний сценарій). Ці сполучення особливо часто трапляються у фільмах, під час навчання та планування навчань.
In der Ausbildung üben die Teilnehmenden mit einer realitätsnahen Simulation.
Під час навчання учасники тренуються за допомогою реалістичної симуляції.
Сполучення «etwas realitätsnah darstellen» (реалістично щось зображати) описує, як щось показують, а «etwas realitätsnah gestalten» (реалістично щось розробляти) — як щось опрацьовують. У цих сполученнях «Realitätsnah» (реалістичний) вживається після дієслова без закінчення.
Die Autorin stellt den Alltag im Krankenhaus realitätsnah dar.
Авторка реалістично зображує повсякденне життя в лікарні.
Das Team hat die Übung realitätsnah gestaltet.
Команда реалістично розробила навчання.
реалістичний
Обидва слова описують оцінку, яка ґрунтується на дійсності. «Realistisch» (реалістичний) особливо вказує на те, чи можна практично здійснити план за наявних обставин; «realitätsnah» (реалістичний) сильніше підкреслює схожість із реальними умовами. Обирай «realistisch» (реалістичний), коли йдеться про здійсненність, а «realitätsnah» (реалістичний) — коли йдеться про зображення або орієнтацію на дійсність.

Die Übung zeigt eine realitätsnahe Situation aus dem Berufsalltag.
У цій вправі показано реалістичну ситуацію з повсякденного професійного життя.
Mit unserem kleinen Budget ist dieser Plan nicht realistisch.
За нашого невеликого бюджету цей план нереалістичний.