
der Sprecher
речник
Людина, яка офіційно виступає від імені організації, партії або компанії та передає інформацію громадськості.
Der Sprecher der Regierung wird um 14 Uhr eine Erklärung abgeben.
Речник уряду о 14:00 зробить заяву.
речник / диктор / спікер
der Sprecher, die Sprecher
Завантажуємо збережений статус слова.

речник
Людина, яка офіційно виступає від імені організації, партії або компанії та передає інформацію громадськості.
Der Sprecher der Regierung wird um 14 Uhr eine Erklärung abgeben.
Речник уряду о 14:00 зробить заяву.

диктор
Людина, яка професійно читає тексти для аудіокнижок, документальних фільмів, реклами або новин.
Die Dokumentation hatte einen sehr angenehmen Sprecher.
У документальному фільмі був дуже приємний диктор.

спікер
Людина, яка головує в парламенті або законодавчому зібранні та веде засідання.
Der Sprecher des Bundestages erteilte dem Abgeordneten das Wort.
Спікер Бундестагу надав слово депутатові.

мовець
У мовознавстві людина, яка створює або вимовляє висловлювання.
In der linguistischen Analyse wird die Intention des Sprechers untersucht.
У лінгвістичному аналізі досліджують намір мовця.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sprecher |
| Genitiv | des Sprechers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprecher | die Sprecher |
| Akkusativ | den Sprecher | die Sprecher |
| Dativ | dem Sprecher | den Sprechern |
| Genitiv | des Sprechers | der Sprecher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Sprecher» (речник, мовець) безпосередньо походить від дієслова «sprechen» (говорити). Закінчення «-er» позначає особу, яка виконує дію. Отже, «Sprecher» — це людина, яка говорить, зазвичай в офіційній або професійній ролі.
Ein Sprecher ist eine Person, die spricht – oft in einem beruflichen Kontext.
Речник — це людина, яка говорить, часто у професійному контексті.
Коли «Sprecher» (речник) згадується у зв’язку з «Regierung» (уряд), «Unternehmen» (компанія), «Partei» (партія) або «Presse» (преса), мається на увазі людина, яка робить офіційні повідомлення, тобто прес-речник.
Der Sprecher des Unternehmens beantwortete die Fragen der Journalisten.
Речник компанії відповів на запитання журналістів.
У поєднанні з такими словами, як «Hörbuch» (аудіокнижка), «Dokumentation» (документальний фільм), «Nachrichten» (новини) або «Werbung» (реклама), слово «Sprecher» (диктор) позначає людину, яка професійно записує тексти своїм голосом.
Er hat eine sehr bekannte Stimme, weil er viele Hörbücher als Sprecher liest.
У нього дуже відомий голос, бо він читає багато аудіокнижок як диктор.
У політичному контексті «der Sprecher» (спікер) позначає людину, яка веде парламентське засідання. Назву посади часто поєднують із назвою парламенту, наприклад «der Sprecher des Bundestages» (спікер Бундестагу).
Die Sitzung im Parlament wird vom Sprecher eröffnet und geleitet.
Засідання в парламенті відкриває й веде спікер.
Значення «Sprecher» (мовець) як людини, яка створює мовленнєве висловлювання, майже виключно вживають у мовознавстві. У повсякденному мовленні це значення нетипове.
In der Linguistik analysiert man die Beziehung zwischen Sprecher und Hörer.
У мовознавстві аналізують зв’язок між мовцем і слухачем.
голова
«Vorsitzender» (голова) і «Sprecher» (речник) можуть представляти групу перед зовнішнім світом. Однак голова водночас керує організацією або зборами, тоді як речник офіційно виступає від її імені, але через це автоматично не стає головою і не отримує відповідних керівних повноважень.

Der Sprecher informiert die Presse im Namen des Vereins über die Sitzung.
Речник повідомляє пресу від імені об’єднання про засідання.
Der Vorsitzende leitet die Sitzung und vertritt den Verein nach außen.
Голова веде засідання й представляє об’єднання назовні.