
der Aufstieg
сходження
Рух угору, наприклад під час підйому на гору або сходження сходами.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Сходження на вершину тривало чотири години.
сходження / зростання / піднесення
der Aufstieg, die Aufstiege
Завантажуємо збережений статус слова.

сходження
Рух угору, наприклад під час підйому на гору або сходження сходами.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Сходження на вершину тривало чотири години.

кар'єрне зростання
Покращення власного становища в професійній діяльності, суспільстві або ієрархії.
Sein schneller Aufstieg zum Abteilungsleiter hat alle überrascht.
Його стрімке кар'єрне зростання до посади керівника відділу здивувало всіх.

підвищення
У спорті — перехід команди до вищого дивізіону або ліги.
Die Fans feierten den Aufstieg ihrer Mannschaft in die erste Bundesliga.
Вболівальники святкували підвищення своєї команди до першої Бундесліги.

піднесення
Здобуття країною, підприємством або рухом влади, впливу чи економічного значення.
Die Ausstellung dokumentiert den Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
Виставка документує піднесення й падіння Римської імперії.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Aufstiege |
| Genitiv | des Aufstiegs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufstieg | die Aufstiege |
| Akkusativ | den Aufstieg | die Aufstiege |
| Dativ | dem Aufstieg | den Aufstiegen |
| Genitiv | des Aufstiegs des Aufstieges | der Aufstiege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aufstieg» (сходження, піднесення) походить від відокремлюваного дієслова «aufsteigen» (підніматися) — «auf» + «steigen». Буквально воно описує процес «Nach-oben-Steigens» (піднімання вгору). Ця основна ідея присутня в усіх значеннях — і коли йдеться про гору, і коли йдеться про кар'єру.
Nach seinem Aufstieg in der Firma hatte er mehr Verantwortung.
Після кар'єрного зростання в компанії він отримав більше відповідальності.
Прикметник «steil» (стрімкий) часто поєднується з «Aufstieg» (сходження, піднесення), зокрема й у переносних значеннях. «steiler Aufstieg» (стрімке зростання) описує дуже швидкий і вражаючий розвиток — чи то на горі, чи то в кар'єрі.
Die Band erlebte nach ihrem ersten Hit einen steilen Aufstieg.
Після свого першого хіта гурт пережив стрімке зростання.
У прямому значенні «Aufstieg» (сходження) часто поєднується з прийменниками, які описують напрямок. Для вершини часто вживають «der Aufstieg auf (+ Akk.)» (сходження на вершину), а для певного місця — «der Aufstieg zu (+ Dat.)» (сходження до місця).
Der Aufstieg auf die Zugspitze ist sehr anspruchsvoll.
Сходження на Цугшпіце дуже складне.
Der Aufstieg zur Hütte war anstrengender als gedacht.
Сходження до хатини було важчим, ніж здавалося.
У контексті кар'єри та суспільства часто говорять про «beruflichen Aufstieg» (кар'єрне зростання) або «sozialen Aufstieg» (соціальне піднесення). Цільову посаду вказують за допомогою «zum/zur» (до).
Ihr beruflicher Aufstieg zur Managerin war beeindruckend.
Її кар'єрне зростання до посади менеджерки було вражаючим.
У спортивному контексті важливе стале сполучення «der Aufstieg in (+ Akk.)» (підвищення до, перехід у). Воно описує перехід до вищої ліги.
Der Verein feierte den Aufstieg in die zweite Liga.
Клуб святкував підвищення до другої ліги.
Формулювання «Aufstieg und Fall» (піднесення й падіння) — дуже відомий сталий вираз. Його часто використовують, щоб узагальнити історію імперій, підприємств або впливових людей.
Das Buch beschreibt den Aufstieg und Fall des berühmten Schauspielers.
У книжці описано піднесення й падіння відомого актора.
зростання / підйом
«Der Aufstieg» (сходження) означає рух угору, а «der Anstieg» (підйом) — шлях або місцевість, що веде вгору. Під час гірського походу «der Aufstieg» (сходження) — це дія, тоді як «der Anstieg» (підйом) — ділянка маршруту, що веде вгору.

Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Сходження до вершини тривало майже три години.
Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Крутий підйом до вершини почався одразу за хатинкою.