
ritterlich
лицарський
Такий, як у лицаря, або пов’язаний із лицарем; стосується середньовічного лицарства.
Im Museum ist eine ritterliche Rüstung aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt.
У музеї виставлено лицарські обладунки XV століття.
лицарський / шляхетний
ritterlich – ritterlicher – am ritterlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

лицарський
Такий, як у лицаря, або пов’язаний із лицарем; стосується середньовічного лицарства.
Im Museum ist eine ritterliche Rüstung aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt.
У музеї виставлено лицарські обладунки XV століття.

шляхетний
Шляхетний, сміливий, щедрий, справедливий і чесний щодо інших.
Er verhielt sich auch nach seiner Niederlage ritterlich und gratulierte dem Sieger.
Навіть після поразки він повівся шляхетно й привітав переможця.
| базова форма | ritterlich |
|---|---|
| Komparativ | ritterlicher |
| Superlativ | am ritterlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ritterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ritterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ritterlich.
«Ritterlich» (лицарський) складається з «Ritter» (лицар) і закінчення «-lich». Це закінчення утворює прикметник, який виражає належність або типову властивість.
Die ritterliche Rüstung steht in einer Vitrine.
Лицарські обладунки стоять у вітрині.
В історичному значенні «ritterlich» (лицарський) часто вживають зі словами з галузі лицарства. Типові сполучення: «ritterliches Turnier» (лицарський турнір), «ritterliche Lebensweise» (лицарський спосіб життя) і «ritterliche Kultur» (лицарська культура).
Im Roman wird ein großes ritterliches Turnier beschrieben.
У романі описано великий лицарський турнір.
У переносному значенні типовими є сполучення «sich ritterlich verhalten» (поводитися шляхетно), «eine ritterliche Geste» (шляхетний жест) і «ritterliche Fairness» (лицарська справедливість).
Mit seiner ritterlichen Geste half er auch seinem stärksten Konkurrenten.
Своїм шляхетним жестом він допоміг навіть найсильнішому суперникові.
Значення «vornehm und ehrenhaft» (шляхетний і чесний) часто звучить піднесено або літературно й особливо вживається в урочистих описах поведінки чи характеру людини.
Sie lobte seine ritterliche Haltung während des schwierigen Gesprächs.
Вона похвалила його шляхетну позицію під час складної розмови.
справедливий / прийнятний / світлий
У ставленні до переможеного суперника можуть підійти і «fair» (справедливий), і «ritterlich» (шляхетний). «Fair» підкреслює справедливе й порядне ставлення. «Ritterlich» додатково наголошує на почесній і великодушній поведінці та звучить піднесено. Для нейтрального опису зазвичай підходить «fair», а «ritterlich» виражає особливе визнання.

Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner ritterlich und lobte vor allen dessen Leistung.
Переможець шляхетно поставився до переможеного суперника й похвалив його виступ перед усіма.
Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner fair und machte sich nicht über ihn lustig.
Переможець справедливо поставився до переможеного суперника й не насміхався з нього.