آلمانی صفت B2 رتبه 21958

ritterlich

جوانمردانه

ritterlich – ritterlicher – am ritterlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ritterlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ritterlich vs fair

منصف / مناسب / روشن‌پوست

در برخورد با حریفی که شکست خورده است، «⁨fair⁩» (منصفانه) و «⁨ritterlich⁩» (جوانمردانه) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Fair⁩» بر رفتار عادلانه و شایسته تأکید دارد. «⁨Ritterlich⁩» علاوه بر آن رفتار شرافتمندانه و سخاوتمندانه را برجسته می‌کند و لحنی رسمی‌تر دارد. برای توصیفی عینی معمولاً «⁨fair⁩» مناسب است؛ «⁨ritterlich⁩» تحسین ویژه‌ای را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای fair
ritterlich

Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner ritterlich und lobte vor allen dessen Leistung.

برنده با حریف شکست‌خورده‌اش جوانمردانه رفتار کرد و در حضور همه از عملکرد او تعریف کرد.

fair

Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner fair und machte sich nicht über ihn lustig.

برنده با حریف شکست‌خورده‌اش منصفانه رفتار کرد و او را مسخره نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fair

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...