Allemand ADJECTIF B2 Rang 21958

ritterlich

chevaleresque

ritterlich – ritterlicher – am ritterlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ritterlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ritterlich vs fair

équitable / raisonnable / clair

Face à un adversaire vaincu, « fair » (équitable) et « ritterlich » (chevaleresque) peuvent tous deux convenir. « Fair » met l’accent sur un traitement juste et correct. « Ritterlich » souligne en plus un comportement honorable et généreux, et a un ton soutenu. Pour une description objective, « fair » convient généralement ; « ritterlich » exprime une reconnaissance particulière.

Exemple visuel pour fair
ritterlich

Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner ritterlich und lobte vor allen dessen Leistung.

Le vainqueur a traité son adversaire vaincu avec chevalerie et a loué sa performance devant tout le monde.

fair

Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner fair und machte sich nicht über ihn lustig.

Le vainqueur a traité son adversaire vaincu avec équité et ne s’est pas moqué de lui.

Ouvrir la page complète du mot: fair

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…