
ritterlich
рыцарский
Подобный рыцарю или относящийся к рыцарю; связанный со средневековым рыцарством.
Im Museum ist eine ritterliche Rüstung aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлены рыцарские доспехи XV века.
рыцарский / рыцарственный
ritterlich – ritterlicher – am ritterlichsten
Загружаем сохранённый статус.

рыцарский
Подобный рыцарю или относящийся к рыцарю; связанный со средневековым рыцарством.
Im Museum ist eine ritterliche Rüstung aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлены рыцарские доспехи XV века.

рыцарственный
Благородный, смелый, великодушный, справедливый и честный по отношению к другим.
Er verhielt sich auch nach seiner Niederlage ritterlich und gratulierte dem Sieger.
Даже после поражения он повёл себя рыцарственно и поздравил победителя.
| исходная форма | ritterlich |
|---|---|
| Komparativ | ritterlicher |
| Superlativ | am ritterlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ritterlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ritterlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ritterlich.
Слово «Ritterlich» (рыцарский) состоит из слова «Ritter» (рыцарь) и окончания «-lich». Это окончание образует прилагательное, которое выражает принадлежность или типичное свойство.
Die ritterliche Rüstung steht in einer Vitrine.
Рыцарские доспехи стоят в витрине.
В историческом значении «ritterlich» (рыцарский) часто употребляется со словами, связанными с рыцарством. Типичные сочетания: «ritterliches Turnier» (рыцарский турнир), «ritterliche Lebensweise» (рыцарский образ жизни) и «ritterliche Kultur» (рыцарская культура).
Im Roman wird ein großes ritterliches Turnier beschrieben.
В романе описывается большой рыцарский турнир.
В переносном значении типичны сочетания «sich ritterlich verhalten» (вести себя по-рыцарски), «eine ritterliche Geste» (рыцарский жест) и «ritterliche Fairness» (рыцарская честность).
Mit seiner ritterlichen Geste half er auch seinem stärksten Konkurrenten.
Своим рыцарским жестом он помог даже самому сильному сопернику.
Значение «vornehm und ehrenhaft» (благородный и честный) часто звучит возвышенно или литературно и особенно употребляется в торжественных описаниях поведения или характера.
Sie lobte seine ritterliche Haltung während des schwierigen Gesprächs.
Она похвалила его рыцарскую выдержку во время трудного разговора.
справедливый
По отношению к проигравшему сопернику могут подойти и «fair» (справедливый), и «ritterlich» (рыцарственный). «Fair» подчёркивает справедливое и порядочное отношение. «Ritterlich» дополнительно выделяет благородное и великодушное поведение и звучит возвышенно. Для нейтрального описания обычно подходит «fair», а «ritterlich» выражает особое признание.

Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner ritterlich und lobte vor allen dessen Leistung.
Победитель по-рыцарски отнёсся к проигравшему сопернику и при всех похвалил его выступление.
Der Sieger behandelte seinen unterlegenen Gegner fair und machte sich nicht über ihn lustig.
Победитель справедливо отнёсся к проигравшему сопернику и не стал над ним смеяться.