
das Rudel
зграя
Соціальна група ссавців одного виду, які живуть разом, зокрема вовків, собак або оленів.
Ein Rudel Wölfe durchstreifte den winterlichen Wald auf der Suche nach Beute.
Зграя вовків блукала зимовим лісом у пошуках здобичі.
зграя
das Rudel, die Rudel
Завантажуємо збережений статус слова.

зграя
Соціальна група ссавців одного виду, які живуть разом, зокрема вовків, собак або оленів.
Ein Rudel Wölfe durchstreifte den winterlichen Wald auf der Suche nach Beute.
Зграя вовків блукала зимовим лісом у пошуках здобичі.

зграя
Розмовна, часто зневажлива назва групи людей, яку сприймають як неорганізовану, галасливу або загрозливу.
Am Wochenende trifft sich immer ein ganzes Rudel Jugendlicher im Park.
На вихідних у парку завжди збирається ціла зграя підлітків.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rudel |
| Genitiv | des Rudels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rudel | die Rudel |
| Akkusativ | das Rudel | die Rudel |
| Dativ | dem Rudel | den Rudeln |
| Genitiv | des Rudels | der Rudel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту можна зрозуміти, чи «Rudel» (зграя) означає тварин або людей. Якщо йдеться про вовків чи собак, мається на увазі нейтральна група тварин. Якщо слово стосується людей, воно розмовне й зазвичай має негативний відтінок.
Ein Rudel Hirsche stand am Waldrand.
Зграя оленів стояла на узліссі.
Vor dem Club wartete ein lautes Rudel von Leuten.
Перед клубом чекала галаслива зграя людей.
Слово «Rudel» (зграя) уживають лише щодо певних видів ссавців, які живуть соціальними групами. Найчастіше це «ein Rudel Wölfe» (зграя вовків) і «ein Rudel Hunde» (зграя собак).
Der neue Hund wurde schnell vom Rudel akzeptiert.
Новий собака швидко став прийнятим у зграї.
У контексті тварин «Rudel» (зграя) часто поєднується з дієсловами, що описують поведінку групи. Типові сполучення: «im Rudel jagen» (полювати зграєю), «im Rudel leben» (жити зграєю) або «ein Rudel anführen» (очолювати зграю).
Löwen leben und jagen im Rudel.
Леви живуть і полюють зграєю.
Коли «Rudel» (зграя) вживають щодо групи людей, слово має розмовний і часто зневажливий відтінок. Воно натякає, що група неорганізована, галаслива або неприємна.
Ein ganzes Rudel Touristen blockierte den Gehweg.
Ціла зграя туристів перегородила тротуар.
наволоч / зграя / клунок
«Pack» (зграя) і «Rudel» (зграя) можуть позначати групу тварин, які живуть або полюють разом. Для вовків і подібних ссавців «Rudel» сьогодні є звичною нейтральною назвою. У цьому значенні слово «Pack» теж уживають, але воно здається рідкісним або регіональним.

Der heutige Tierfilm zeigt ein Rudel gemeinsam jagender Wölfe.
Сучасний фільм про природу показує зграю вовків, які полюють разом.
Der alte regionale Bericht bezeichnet die gemeinsam jagenden Wölfe als Pack.
У старому регіональному описі вовків, які полюють разом, називають зграєю.