
das Rudel
stado
Społeczna grupa żyjących razem ssaków tego samego gatunku, zwłaszcza wilków, psów lub jeleni.
Ein Rudel Wölfe durchstreifte den winterlichen Wald auf der Suche nach Beute.
Stado wilków przemierzało zimowy las w poszukiwaniu zdobyczy.
stado
das Rudel, die Rudel
Wczytuję zapisany stan.

stado
Społeczna grupa żyjących razem ssaków tego samego gatunku, zwłaszcza wilków, psów lub jeleni.
Ein Rudel Wölfe durchstreifte den winterlichen Wald auf der Suche nach Beute.
Stado wilków przemierzało zimowy las w poszukiwaniu zdobyczy.

zgraja
Potoczne i często pejoratywne określenie grupy ludzi postrzeganej jako niezorganizowana, głośna lub budząca zagrożenie.
Am Wochenende trifft sich immer ein ganzes Rudel Jugendlicher im Park.
W weekend w parku zawsze spotyka się cała zgraja nastolatków.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rudel |
| Genitiv | des Rudels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rudel | die Rudel |
| Akkusativ | das Rudel | die Rudel |
| Dativ | dem Rudel | den Rudeln |
| Genitiv | des Rudels | der Rudel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu można rozpoznać, czy „Rudel” oznacza zwierzęta, czy ludzi. Jeśli chodzi o wilki lub psy, oznacza neutralnie grupę zwierząt. Jeśli odnosi się do ludzi, jest potoczne i zazwyczaj ma negatywne znaczenie.
Ein Rudel Hirsche stand am Waldrand.
Stado jeleni stało na skraju lasu.
Vor dem Club wartete ein lautes Rudel von Leuten.
Przed klubem czekała głośna zgraja ludzi.
Słowa „Rudel” (stado) używa się tylko w odniesieniu do określonych gatunków ssaków żyjących w grupach społecznych. Najczęstsze połączenia to „ein Rudel Wölfe” (stado wilków) i „ein Rudel Hunde” (stado psów).
Der neue Hund wurde schnell vom Rudel akzeptiert.
Nowy pies szybko został zaakceptowany przez stado.
W odniesieniu do zwierząt słowo „Rudel” (stado) często łączy się z czasownikami opisującymi zachowanie grupowe. Typowe połączenia to „im Rudel jagen” (polować w stadzie), „im Rudel leben” (żyć w stadzie) oraz „ein Rudel anführen” (przewodzić stadu).
Löwen leben und jagen im Rudel.
Lwy żyją i polują w stadzie.
Kiedy słowa „Rudel” (zgraja) używa się w odniesieniu do grupy ludzi, ma ono potoczny i często pejoratywny wydźwięk. Sugeruje, że grupa jest niezorganizowana, głośna lub nieprzyjemna.
Ein ganzes Rudel Touristen blockierte den Gehweg.
Cała zgraja turystów zablokowała chodnik.
motłoch / wataha / pakunek
„Pack” (wataha) i „Rudel” (stado) mogą oznaczać grupę zwierząt żyjących lub polujących razem. W przypadku wilków i podobnych ssaków „Rudel” jest dziś zwykłym neutralnym określeniem. Słowo „Pack” również występuje w tym znaczeniu, ale brzmi rzadko lub regionalnie.

Der heutige Tierfilm zeigt ein Rudel gemeinsam jagender Wölfe.
Dzisiejszy film przyrodniczy pokazuje stado wspólnie polujących wilków.
Der alte regionale Bericht bezeichnet die gemeinsam jagenden Wölfe als Pack.
W starym regionalnym opisie wspólnie polujące wilki nazwano watahą.