
die Rotte
стадо кабанів
Група диких кабанів, яка живе разом або пересувається разом.
Eine Rotte Wildschweine überquerte in der Dämmerung die Straße.
У сутінках стадо кабанів перебігало дорогу.
стадо кабанів / юрба / стрій / перегнивання
die Rotte, die Rotten
Завантажуємо збережений статус слова.

стадо кабанів
Група диких кабанів, яка живе разом або пересувається разом.
Eine Rotte Wildschweine überquerte in der Dämmerung die Straße.
У сутінках стадо кабанів перебігало дорогу.

юрба
Згуртована група людей, особливо в давнішій або зневажливій мові.
Eine lärmende Rotte Jugendlicher zog durch den Park.
Галаслива юрба підлітків пройшла через парк.

стрій
Невелике військове формування, особливо з двох літаків, які летять разом.
Die beiden Kampfflugzeuge flogen als Rotte über das Übungsgelände.
Два винищувачі летіли строєм над навчальним полігоном.

перегнивання
Природний або керований технічними засобами розклад органічних речовин, наприклад під час виготовлення компосту.
Während der Rotte wird das Laub langsam zu Humus abgebaut.
Під час перегнивання листя повільно перетворюється на гумус.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rotten |
| Genitiv | der Rotte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rotte | die Rotten |
| Akkusativ | die Rotte | die Rotten |
| Dativ | der Rotte | den Rotten |
| Genitiv | der Rotte | der Rotten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Тварини можуть стояти безпосередньо після «Rotte» (стадо кабанів): «eine Rotte Wildschweine» (стадо диких кабанів). Також можна вживати «eine Rotte von» (стадо) з Dativ. Ця модель особливо зручна, коли ти хочеш докладніше описати тварин.
Am Waldrand suchte eine Rotte Wildschweine nach Futter.
На узліссі стадо кабанів шукало їжу.
Im Wald entdeckten wir eine Rotte von etwa zehn ausgewachsenen Wildschweinen.
У лісі ми побачили стадо приблизно з десяти дорослих диких кабанів.
Перед «Rotte» (юрба) на позначення груп людей часто стоять прикметники з негативною оцінкою: «wild» (дикий), «lärmend» (галасливий) або «grölend» (той, що горлає). Такі сполучення зображують групу як таку, що заважає або становить загрозу.
Vor dem Stadion versperrte eine grölende Rotte den Eingang.
Перед стадіоном галаслива юрба перекрила вхід.
У повідомленнях про військові літаки типовими є сполучення «eine Rotte bilden» (утворити стрій) і «in einer Rotte fliegen» (летіти строєм). Тут «Rotte» (стрій) описує спільне формування, а не тип літака.
Die zwei Maschinen bildeten eine Rotte und flogen gemeinsam zum Übungsgebiet.
Два літаки утворили стрій і разом полетіли до навчального району.
Під час компостування можна вживати «die Rotte fördern» (сприяти перегниванню), «die Rotte beschleunigen» (прискорювати перегнивання) або «die Rotte steuern» (керувати перегниванням). Ці сполучення описують, як заходи впливають на процес розкладу.
Regelmäßiges Wenden und die richtige Feuchtigkeit beschleunigen die Rotte.
Регулярне перевертання та правильна вологість прискорюють перегнивання.
стадо
«Herde» (стадо) — загальна назва групи тварин одного виду, які живуть разом, і це слово зрозуміле також щодо диких кабанів. «Rotte» (стадо кабанів) — звичайніша й точніша назва групи диких кабанів. Тому, називаючи групу диких кабанів, краще вжити «Rotte».

Am Waldrand haben wir eine Rotte Wildschweine gesehen.
На узліссі ми побачили стадо диких кабанів.
Am Waldrand haben wir eine Herde Wildschweine gesehen.
На узліссі ми побачили стадо диких кабанів.