
die Herde
стадо
Група тварин одного виду, особливо ссавців, таких як велика рогата худоба, вівці або слони, які живуть і харчуються разом.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Велике стадо гну пройшло саваною.
стадо
die Herde, die Herden
Завантажуємо збережений статус слова.

стадо
Група тварин одного виду, особливо ссавців, таких як велика рогата худоба, вівці або слони, які живуть і харчуються разом.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Велике стадо гну пройшло саваною.

натовп
Велика група людей; слово часто вживають зневажливо, щоб висловити думку, що ці люди некритично наслідують певну тенденцію або певну думку.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
Він не хотів просто йти за натовпом і сформував власну думку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від слова «Herde» (стадо) утворюються важливі поняття. «Herdenverhalten» (стадна поведінка) описує, як окремі особини в групі поводяться однаково, а «Herdenimmunität» (колективний імунітет) — це медичний термін.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
Явище стадної поведінки можна спостерігати у тварин і людей.
Слово «Herde» (стадо) вживають передусім щодо груп великих рослиноїдних ссавців, які живуть разом. Типові сполучення: стадо овець, великої рогатої худоби, слонів або зебр.
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
На сафарі ми побачили стадо слонів біля водопою.
Коли «Herde» (стадо) вживають щодо групи людей, це майже завжди має негативне, критичне значення. Так натякають, що ці люди поводяться некритично й наче тварини.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Вона пишалася тим, що має власну думку й не йде просто за стадом.
натовп
«Herde» (натовп) і «Horde» (натовп) можуть позначати велику групу людей. «Herde» більше наголошує на тому, що люди некритично разом дотримуються певної думки або наслідують певну тенденцію. «Horde» сильніше змальовує групу як галасливу, дику або неорганізовану. Обирай «Herde», коли йдеться про сліпе наслідування, а «Horde» — коли вони поводяться так, що заважають іншим, або агресивно.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Натовп некритично наслідував нову модну тенденцію.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Галасливий натовп підлітків увірвався на вокзал.