
die Horde
натовп
Велика, неорганізована й часто галаслива або дика група людей. Це слово зазвичай уживають із негативним відтінком.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Натовп репортерів чекав перед будівлею суду.
натовп
die Horde, die Horden
Завантажуємо збережений статус слова.

натовп
Велика, неорганізована й часто галаслива або дика група людей. Це слово зазвичай уживають із негативним відтінком.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Натовп репортерів чекав перед будівлею суду.

орда
В етнології та історії — кочова соціальна група людей, особливо в культурах мисливців і збирачів.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
У Середньовіччі монгольські орди проходили степами Азії.

зграя
У зоології — велика група тварин, подібна до стада або зграї. Це вживання трапляється рідше.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
Зграя мавп шаленіла в кронах джунглів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Horde» (натовп, орда або група тварин) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про галасливих туристів або вболівальників, мається на увазі зневажливо названий натовп людей. У зв’язку з історією, наприклад зі словами «Mongolen» (монголи) і «Mittelalter» (Середньовіччя), це слово означає історичну групу. Поруч із назвами тварин, наприклад «Affen» (мавпи), воно означає групу тварин.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
Натовп підлітків галасував у метро.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
Археологи знайшли сліди доісторичної орди.
Коли «Horde» (натовп) уживається щодо групи людей, це слово майже завжди має негативне, зневажливе значення. Воно описує хаотичну, галасливу або неприємну групу.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
Після концерту натовп уболівальників кинувся до сцени.
Особливо часто вживається конструкція «eine Horde von» (натовп людей), після якої стоїть назва групи людей у множині. Типові приклади: «eine Horde von Kindern» (натовп дітей), «eine Horde von Touristen» (натовп туристів) або «eine Horde von Journalisten» (натовп журналістів).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
У парку натовп дітей грав у футбол.
стадо
«Herde» (натовп) і «Horde» (натовп) можуть позначати велику групу людей. «Herde» більше наголошує на тому, що люди некритично разом дотримуються певної думки або наслідують певну тенденцію. «Horde» сильніше змальовує групу як галасливу, дику або неорганізовану. Обирай «Herde», коли йдеться про сліпе наслідування, а «Horde» — коли вони поводяться так, що заважають іншим, або агресивно.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Галасливий натовп підлітків увірвався на вокзал.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Натовп некритично наслідував нову модну тенденцію.