
der Läufer
бігун
Людина, яка бігає, зокрема займається бігом як видом спорту або для відпочинку.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
На старті цьогорічного марафону було понад десять тисяч бігунів.
бігун
der Läufer, die Läufer
Завантажуємо збережений статус слова.

бігун
Людина, яка бігає, зокрема займається бігом як видом спорту або для відпочинку.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
На старті цьогорічного марафону було понад десять тисяч бігунів.

доріжка
Довгий вузький килим, який зазвичай використовують у коридорах або на сходах.
Im langen Korridor lag ein schöner, alter Läufer.
У довгому коридорі лежала гарна стара доріжка.

слон
Шахова фігура, яка може пересуватися по діагоналі на будь-яку кількість вільних клітинок.
Mit seinem Läufer bedrohte er den gegnerischen König.
Своїм слоном він атакував короля суперника.

вусик
У ботаніці довгий надземний пагін рослини, з якого можуть виростати нові самостійні рослини; відросток.
Erdbeerpflanzen bilden Läufer, um sich schnell zu vermehren.
Полуниця утворює вусики, щоб швидко розмножуватися.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Läufer |
| Genitiv | des Läufers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Läufer | die Läufer |
| Akkusativ | den Läufer | die Läufer |
| Dativ | dem Läufer | den Läufern |
| Genitiv | des Läufers | der Läufer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Усі значення слова «Läufer» (бігун, доріжка, слон або вусик) походять від дієслова «laufen» (бігти або ходити). Закінчення «-er» позначає людину або річ, яка виконує дію дієслова. Основна ідея завжди пов’язана з рухом уздовж лінії або поверхні.
Die Kinder laufen schnell durch den Park.
Діти швидко бігають парком.
Значення можна зрозуміти лише з контексту. Якщо йдеться про спорт, мається на увазі людина. Якщо йдеться про житло, наприклад про коридор або сходи, мається на увазі килимова доріжка. У шаховому контексті це ігрова фігура, а в саду — пагін рослини.
Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
Бігун першим перетнув фінішну лінію.
Wir müssen den Läufer im Flur reinigen.
Нам треба почистити доріжку в коридорі.
Mit dem Läufer schlug er die Dame.
Він побив ферзя слоном.
Коли мається на увазі людина, «Läufer» (бігун) часто вживається разом із назвами видів спорту або місць. Типові сполучення: «Marathon-Läufer» (марафонець), «ein schneller Läufer» (швидкий бігун) або «die Läufer am Start» (бігуни на старті).
Am Sonntagmorgen treffen sich viele Läufer im Stadtpark.
У неділю вранці багато бігунів зустрічаються в міському парку.
У значенні «Teppich» (килим) це слово часто вживається з дієсловами «legen» (класти), «auslegen» (стелити) або «reinigen» (чистити). Прикметники часто описують колір або матеріал, наприклад «ein roter Läufer» (червона доріжка).
Für die Feier wurde ein roter Läufer ausgerollt.
До свята розстелили червону доріжку.
єпископ / слон
У шахах «Bischof» (слон) і «Läufer» (слон) означають одну й ту саму фігуру, яка ходить по діагоналі. «Läufer» є звичайною назвою в стандартній німецькій мові, тоді як «Bischof» може бути зрозумілим передусім через інші мовні звички або в порівнянні з іншими мовами. Тому в німецьких поясненнях шахів зазвичай підходить «Läufer».

Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.
Слон ходить по діагоналі дошкою зі свого білого поля.
In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.
У цій шаховій інструкції фігуру, яка ходить по діагоналі, називають «слоном» для порівняння мов.